1 00:01:09,910 --> 00:01:12,840 — Ето една необикновена приказка. 2 00:01:13,120 --> 00:01:16,030 „Първата от една история в две части.“ 3 00:01:16,290 --> 00:01:19,260 — Ето една необикновена приказка. 4 00:01:19,480 --> 00:01:22,390 „Първата от една история в две части.“ 5 00:01:22,630 --> 00:01:25,550 „Имаше четирима безделници и Бхоли.“ 6 00:01:25,850 --> 00:01:29,370 „Мързеливците направиха бизнес извън техните мечти." 7 00:01:32,170 --> 00:01:35,200 „Мечтите им ги дадоха печелившият номер от лотарията." 8 00:01:35,330 --> 00:01:38,450 „И Боли се присъедини към този план.“ 9 00:01:38,580 --> 00:01:41,620 "Но Чуча излъга за мечтата си" 10 00:01:41,750 --> 00:01:44,900 "и Боли се възползва от това." 11 00:01:49,610 --> 00:01:52,670 „Тя им даде пакет с наркотици. 12 00:01:55,860 --> 00:01:59,050 „Объркаха се и й останаха длъжници. 13 00:01:59,180 --> 00:02:02,040 „В крайна сметка Лали загуби магазина на Била.“ 14 00:02:02,350 --> 00:02:05,340 „Дори Чуча и Хъни й бяха длъжници.“ 15 00:02:10,290 --> 00:02:13,140 "Парите на наркомана им помогнаха" 16 00:02:13,270 --> 00:02:16,580 "и безделниците се възползваха максимално от това." 17 00:02:16,710 --> 00:02:19,590 „Божи дар ги спаси. 18 00:02:19,810 --> 00:02:22,560 „Мързеливците заложиха капан“ 19 00:02:23,050 --> 00:02:25,810 "и изпрати Боли направо в затвора." 20 00:02:29,120 --> 00:02:32,240 – Така завърши първата част. 21 00:02:32,370 --> 00:02:35,880 — А сега да започнем с останалата част от приказката. 22 00:02:51,020 --> 00:02:52,260 приятелю 23 00:02:53,150 --> 00:02:54,390 Хъни. 24 00:02:55,100 --> 00:02:56,480 По-бавно, моля. 25 00:03:01,740 --> 00:03:03,070 Моля те, приятел. 26 00:03:03,980 --> 00:03:06,120 Нека спрем до тук. Не издържам повече. 27 00:03:06,250 --> 00:03:08,550 Не трябваше да ядеш толкова много. няма да спра. 28 00:03:08,680 --> 00:03:09,930 не прави това 29 00:03:10,060 --> 00:03:11,720 Всички грехове сме извършили заедно, 30 00:03:11,850 --> 00:03:13,600 това е последното. 31 00:03:14,120 --> 00:03:15,830 Нека се облекчим тук. 32 00:03:15,960 --> 00:03:18,240 Моля те, приятел. 33 00:03:40,220 --> 00:03:41,730 Хей, не подсвирквай. 34 00:03:42,220 --> 00:03:44,510 Казват, че свиренето привлича змиите. 35 00:04:09,200 --> 00:04:11,120 Черна кобра. Черна кобра. 36 00:04:11,250 --> 00:04:13,320 Черна кобра те ухапа по задника. 37 00:04:13,450 --> 00:04:15,250 Казах ти да не подсвиркваш. 38 00:04:23,280 --> 00:04:24,790 Bholi? 39 00:04:26,680 --> 00:04:28,900 Днес ще имам отмъщение. 40 00:04:29,030 --> 00:04:30,190 Хитра лисица. 41 00:04:30,320 --> 00:04:34,220 Ти стоеше между мен и Чуча от векове. 42 00:04:34,470 --> 00:04:37,020 Днес се отървах от теб. 43 00:04:37,150 --> 00:04:40,720 Сега нищо не може да раздели мен и Чуча. 44 00:04:44,540 --> 00:04:45,730 не, не... 45 00:04:50,950 --> 00:04:52,630 Чуча, спри да я зяпаш. 46 00:04:52,760 --> 00:04:54,910 Направете нещо или отровата ще се разпространи. 47 00:04:59,690 --> 00:05:01,330 Чуча, идиот такъв. 48 00:05:01,860 --> 00:05:03,310 Да, приятелю, не се страхувай. 49 00:05:03,440 --> 00:05:06,020 Няма да позволя да ти се случи нещо лошо. 50 00:05:13,520 --> 00:05:14,680 мумия. 51 00:05:23,370 --> 00:05:24,260 Давай, пич... 52 00:05:24,620 --> 00:05:25,810 Бягай оттук. 53 00:05:26,080 --> 00:05:27,960 Стигнахме до края на нашето партньорство. 54 00:05:28,790 --> 00:05:30,850 Оттук нататък аз ще съм с единствената ми истинска любов... 55 00:05:30,980 --> 00:05:32,810 Боли, чаровницата. 56 00:05:51,820 --> 00:05:55,100 Тази къща се превръща в лудница всяка сутрин... 57 00:05:59,650 --> 00:06:01,010 Ти си глупак! 58 00:06:01,250 --> 00:06:03,500 За кого, по дяволите, мечтаеше? 59 00:06:03,860 --> 00:06:05,060 Не се ли срамуваш? 60 00:06:05,260 --> 00:06:07,400 Какъвто баща, такъв син. 61 00:06:07,710 --> 00:06:10,600 И техният WhatsApp запазва биукане цяла нощ. 62 00:06:10,730 --> 00:06:11,970 Звуков сигнал. Звуков сигнал. Звуков сигнал. 63 00:06:12,100 --> 00:06:13,810 Побърква ме. 64 00:06:13,940 --> 00:06:15,600 Ще сложа край засега и завинаги. 65 00:06:15,730 --> 00:06:17,890 Ще затворя WhatsApp. 66 00:06:18,020 --> 00:06:20,160 Но дори и вашата Kitty Group бипка цяла нощ. 67 00:06:20,530 --> 00:06:23,360 Безсрамен. Как смееш да говориш пред мен! 68 00:06:23,740 --> 00:06:25,310 Пригответе се за две минути. 69 00:06:25,570 --> 00:06:27,160 Слез долу и вземи мръсните дрехи с вас. 70 00:06:27,290 --> 00:06:30,240 Ако не те събудя, щяхте да спите цял ден. 71 00:06:30,370 --> 00:06:31,860 Абсолютно безсрамно. 72 00:06:32,280 --> 00:06:34,060 Едва го държа това къща заедно... 73 00:06:34,190 --> 00:06:36,230 И той просто иска да спи цял ден. 74 00:06:36,520 --> 00:06:38,650 Уверете се, че получавате всички дрехи обратно. 75 00:06:40,160 --> 00:06:41,890 "М за Мирчи." 76 00:06:42,020 --> 00:06:43,660 "М за Мирчи." 77 00:06:43,790 --> 00:06:45,670 "М за Мирчи." 78 00:06:45,800 --> 00:06:48,510 "-Радио Мирчи." -Мирчи 98.3. 79 00:06:48,690 --> 00:06:51,220 Хора, които слушат радио Мирчи винаги са щастливи. 80 00:06:51,810 --> 00:06:54,030 "Ела по-близо..." 81 00:06:54,360 --> 00:06:57,330 "Изпей нещо..." 82 00:06:57,880 --> 00:06:58,760 Прия. 83 00:06:58,890 --> 00:07:00,710 "Ела по-близо..." 84 00:07:00,840 --> 00:07:03,200 Толкова време е минало оттогава Първо казах, че те обичам. 85 00:07:04,810 --> 00:07:06,200 сега... 86 00:07:06,540 --> 00:07:07,900 Мисля, че е време да се целунем. 87 00:07:08,030 --> 00:07:10,400 Опитайте изцяло новия Sparkle... 88 00:07:10,530 --> 00:07:12,480 С охлаждащи кристали и микроплочи. 89 00:07:12,700 --> 00:07:15,570 Ще имаш супер бели зъби, и най-свеж дъх. 90 00:07:15,700 --> 00:07:16,950 Изцяло новият Sparkle. 91 00:07:17,080 --> 00:07:19,230 Приближете се с увереност. 92 00:07:19,950 --> 00:07:20,870 хей 93 00:07:21,290 --> 00:07:22,830 Не тази целувка, глупако. 94 00:07:22,960 --> 00:07:23,950 другия... 95 00:07:24,430 --> 00:07:25,400 френска целувка. 96 00:07:25,530 --> 00:07:27,100 Не, не... Не този. 97 00:07:27,230 --> 00:07:29,780 Ядете месо. Яденето на месо не е позволено в моята вяра. 98 00:07:30,510 --> 00:07:31,600 Загубихте ли го? 99 00:07:31,780 --> 00:07:33,780 Мислите ли, че пилето все още е заседнал в устата ми? 100 00:07:34,110 --> 00:07:36,940 Не, не... Не този. Първо спираш да ядеш месо. 101 00:07:37,070 --> 00:07:38,850 Хайде, ще си изплакна устата. 102 00:07:39,220 --> 00:07:40,260 и... 103 00:07:40,700 --> 00:07:42,260 Заради теб ще спра да ям месо от днес. 104 00:07:42,390 --> 00:07:43,390 -Щастлив? -Не, не... 105 00:07:43,970 --> 00:07:45,090 -Какво? -татко 106 00:07:45,220 --> 00:07:46,950 О, хайде. татко... 107 00:07:51,220 --> 00:07:52,290 татко 108 00:07:56,650 --> 00:07:57,880 Поздрави, татко. 109 00:07:58,010 --> 00:07:59,050 — Татко. 110 00:07:59,930 --> 00:08:01,020 кой е той 111 00:08:01,150 --> 00:08:03,250 Татко... Той е... Искам да кажа... 112 00:08:03,380 --> 00:08:05,420 Аз, Хъни. Това е Викас Гулати. 113 00:08:05,550 --> 00:08:07,880 Обичам Прия и искаме да се оженим. 114 00:08:11,580 --> 00:08:13,770 Сине, ние сме брамини. 115 00:08:14,350 --> 00:08:17,520 Ние не женим дъщерите си в други касти. 116 00:08:18,090 --> 00:08:20,020 Епохата на кастите свърши, татко. 117 00:08:20,150 --> 00:08:21,650 Това е възрастта на статуса. 118 00:08:21,780 --> 00:08:22,980 разбирам 119 00:08:23,460 --> 00:08:24,370 с какво се занимаваш 120 00:08:24,500 --> 00:08:27,060 Управлявам инвестиционна компания което удвоява парите за една нощ. 121 00:08:27,190 --> 00:08:28,560 -Нощувка? -да 122 00:08:28,980 --> 00:08:30,350 Ти не си престъпник, нали? 123 00:08:30,480 --> 00:08:32,560 Съвсем не. Можеш да попиташ Прия. 124 00:08:32,750 --> 00:08:34,310 Аз съм естествено талантлив. 125 00:08:34,440 --> 00:08:37,160 Всъщност препоръчвам инвестирате малко пари. 126 00:08:37,290 --> 00:08:39,200 Ще го удвоя след ден. Искате ли да инвестирате? 127 00:08:41,800 --> 00:08:43,640 Аз съм държавен служител, синко. 128 00:08:44,140 --> 00:08:47,370 Доволен съм от 35 години с малкото пари, които правя. 129 00:08:47,860 --> 00:08:50,160 През годините спечелих много опит. 130 00:08:50,710 --> 00:08:52,110 Дъщеря ми е мъдра. 131 00:08:52,300 --> 00:08:54,300 Не нарушавайте доверието й. 132 00:08:57,420 --> 00:08:59,140 Страхотни думи, татко. 133 00:08:59,270 --> 00:09:00,660 Дъщеря ти е като моя дъщеря. 134 00:09:00,860 --> 00:09:03,250 не се притеснявай Вече сме като семейство. 135 00:09:04,590 --> 00:09:06,000 Поздрави, татко. 136 00:09:19,050 --> 00:09:21,300 И това ще бъде вашата музикална стая. 137 00:09:21,760 --> 00:09:24,420 -Разбирам. - Значи да го смятам за готово? 138 00:09:28,290 --> 00:09:29,380 да 139 00:09:33,050 --> 00:09:34,690 тук... 140 00:09:36,420 --> 00:09:38,100 Това е пет хиляди по-малко. 141 00:09:40,770 --> 00:09:42,510 Г-н Бънти, сумата е правилна. 142 00:09:42,640 --> 00:09:44,740 Но ще са още 5000 за брачното свидетелство. 143 00:09:44,870 --> 00:09:46,680 Защо се нуждаем от сертификат когато все още не сме женени? 144 00:09:46,810 --> 00:09:49,680 Сър, живеещите двойки са не е позволено да се наемат апартаменти тук. 145 00:09:49,810 --> 00:09:52,220 Така че ще трябва да те накарам фалшиво свидетелство за брак 146 00:09:52,350 --> 00:09:54,210 и това ще струва пет хиляди рупии. 147 00:09:54,340 --> 00:09:56,830 Но Върховният съд има издаде заповед. 148 00:09:56,960 --> 00:09:58,420 Живеенето вече е законно. 149 00:09:59,460 --> 00:10:01,520 Госпожо, в такъв случай наемете апартамент във Върховния съд 150 00:10:01,650 --> 00:10:03,480 защото това общество няма да позволи ти да живееш тук. 151 00:10:04,590 --> 00:10:06,310 Върни чека. 152 00:10:09,280 --> 00:10:11,340 Ако става въпрос само за a свидетелство за брак, 153 00:10:11,820 --> 00:10:13,670 тогава ще се оженим и ще се върнем. 154 00:10:17,200 --> 00:10:18,160 какво? 155 00:10:19,230 --> 00:10:22,400 Предложих само брак за да не загубим апартамента. 156 00:10:22,530 --> 00:10:25,610 -Добре. -Не получавайте идеи, Neetu, мадам. 157 00:10:31,320 --> 00:10:32,440 Добре, какво ще кажете за сватба на плажа? 158 00:10:38,860 --> 00:10:39,740 Да, приятел. 159 00:10:40,140 --> 00:10:41,740 Спрете да полирате велосипеда си. 160 00:10:45,330 --> 00:10:47,040 Момичетата няма да се возят на седалка с теб все пак. 161 00:10:47,170 --> 00:10:50,090 Няма проблем, пич. Надеждата поддържа живота. 162 00:10:50,380 --> 00:10:52,440 Вие сте обнадеждени за кафене също, 163 00:10:52,570 --> 00:10:54,820 но баща ти го е грижа по дяволите. 164 00:10:54,950 --> 00:10:56,320 Опаковайте всички тези неща. 165 00:10:56,730 --> 00:10:57,700 Да, сър, кажете ми. 166 00:10:57,990 --> 00:10:58,890 Моето момче. 167 00:10:59,130 --> 00:11:01,740 "Jugaad", а не надеждата, прави светът се върти. 168 00:11:03,410 --> 00:11:04,670 невероятно 169 00:11:04,800 --> 00:11:05,850 уау 170 00:11:06,710 --> 00:11:07,760 слушай 171 00:11:08,810 --> 00:11:09,900 Имаше нова мечта. 172 00:11:10,190 --> 00:11:12,010 Срещни ме зад храма в два часа. 173 00:11:12,140 --> 00:11:14,090 -Добре. -Чао. 174 00:11:15,340 --> 00:11:17,730 Първо, той имаше велосипед; сега той има кола. 175 00:11:18,130 --> 00:11:20,060 Това стана възможно благодарение на "джугаад". 176 00:11:20,390 --> 00:11:22,270 Това е твоето бъдеще. 177 00:11:23,500 --> 00:11:24,560 Харесва ли ти това? 178 00:11:25,810 --> 00:11:26,940 Ще получите заема си, сър. 179 00:11:27,070 --> 00:11:28,600 Ще ми трябва копие от сметката ви за електричество. 180 00:11:28,730 --> 00:11:30,710 Но никога не плащам сметката за ток. 181 00:11:30,940 --> 00:11:33,630 Просто докосвам отворените кабели и пусна моя климатик и охладител. 182 00:11:33,880 --> 00:11:35,530 Но мога да ви дам копие от документите на моя магазин. 183 00:11:35,660 --> 00:11:37,630 - Това ще стане ли? -Да, сър. 184 00:11:37,760 --> 00:11:39,250 -сигурен ли си - Ще се справя, сър. 185 00:11:39,480 --> 00:11:42,380 Хей, мързелив глупак. къде отиваш 186 00:11:43,850 --> 00:11:44,730 да 187 00:11:44,860 --> 00:11:47,170 Отидете да вземете документите на магазина от сейфа. 188 00:11:51,810 --> 00:11:53,810 Трябва ли да подпиша на хинди или пенджаби? 189 00:11:54,620 --> 00:11:56,490 Татко, ето ги документите. 190 00:11:57,150 --> 00:11:59,740 Тогава направете самолет от него. глупак. 191 00:12:00,060 --> 00:12:01,900 Седни там. И вземи това. 192 00:12:02,420 --> 00:12:04,100 Проверете правилно сметките. 193 00:12:05,500 --> 00:12:06,680 Добре. 194 00:12:07,800 --> 00:12:08,840 Сър, още нещо. 195 00:12:08,970 --> 00:12:11,590 Ще ми трябва и твоята снимка. 196 00:12:12,070 --> 00:12:15,140 Всички тук ме познават по лицето. Защо ви трябва снимка? 197 00:12:16,460 --> 00:12:18,810 Познаваш ли баща ми? 198 00:12:20,330 --> 00:12:21,830 да 199 00:12:25,110 --> 00:12:28,200 татко знаеш ли Bholi Punjaban? 200 00:12:30,510 --> 00:12:34,100 да Искам да кажа, не, изобщо. Кой е Bholi Punjaban? 201 00:12:34,410 --> 00:12:36,010 А ти откъде я познаваш? 202 00:12:36,140 --> 00:12:37,890 Тя беше в новините наскоро. 203 00:12:38,020 --> 00:12:40,350 Тя живее наблизо. Тя е дамата дон от Jamna Park. 204 00:12:40,480 --> 00:12:42,390 Чух, че е в затвора тези дни. 205 00:12:42,520 --> 00:12:44,900 не, не аз не знам всеки с това име. 206 00:12:45,360 --> 00:12:47,770 Не закъсняваш ли за колежа? 207 00:12:47,900 --> 00:12:50,730 - Приятелите ти трябва да чакат. - Нека чакат. Ще довърша това. 208 00:12:50,860 --> 00:12:53,360 Върви, синко, аз ще го направя. 209 00:12:53,490 --> 00:12:56,270 дай ми го ще го проверя 210 00:12:57,320 --> 00:12:59,190 -Добре. -Да, ще погледна, синко. 211 00:12:59,320 --> 00:13:01,240 - Можеш да си тръгваш. - Добре, татко. 212 00:13:02,900 --> 00:13:03,760 Вижте, сър. 213 00:13:03,890 --> 00:13:04,810 -да - Не искам заем. 214 00:13:04,940 --> 00:13:05,950 -Какво? - Не искам заем. 215 00:13:06,080 --> 00:13:07,180 Какво стана, сър? 216 00:13:10,820 --> 00:13:13,820 Централен затвор Тихар Дамска клетка номер шест 217 00:13:28,090 --> 00:13:29,070 Негодник такъв. 218 00:13:29,290 --> 00:13:31,750 Омръзна ми да чакам. Кога ще ме освободиш? 219 00:13:32,370 --> 00:13:34,060 Госпожо, това е дело за наркотици. 220 00:13:34,360 --> 00:13:35,650 Всеки се страхува да се включи. 221 00:13:35,780 --> 00:13:38,240 Тук съм чистил тоалетни вече година. 222 00:13:38,370 --> 00:13:39,510 Карат те да чистиш тоалетни? 223 00:13:39,640 --> 00:13:42,390 чуй ме ти служител на конституцията. 224 00:13:42,750 --> 00:13:46,490 Подкупете съдиите, очаровайте министрите или се обадете на проклетите военновъздушни сили. 225 00:13:46,620 --> 00:13:48,940 Измъкни ме оттук вътре двадесет и четири часа 226 00:13:49,070 --> 00:13:51,020 или ще ти дам огън и ярост. 227 00:13:58,060 --> 00:13:59,390 Честно, госпожо. 228 00:14:00,340 --> 00:14:02,540 Нямаш нищо друго остава да даде така или иначе. 229 00:14:03,510 --> 00:14:06,020 Вашите верни поддръжници... 230 00:14:06,800 --> 00:14:09,120 Оцеляват с работа в общи кухни. 231 00:14:09,600 --> 00:14:10,750 Благословиите на Всевишния... 232 00:14:11,490 --> 00:14:12,500 Благословиите на Всевишния... 233 00:14:13,050 --> 00:14:14,320 Благословиите на Всевишния... 234 00:14:15,290 --> 00:14:16,360 Благословиите на Всевишния... 235 00:14:17,180 --> 00:14:18,070 И ме погледни. 236 00:14:19,000 --> 00:14:21,290 След разходите по този случай 237 00:14:21,790 --> 00:14:23,950 Дори не мога да си позволя да купя печатни документи на стойност 10 рупии. 238 00:14:24,400 --> 00:14:25,710 Как ще подкупя съдията? 239 00:14:34,300 --> 00:14:37,790 Само моите чарове няма да бъдат стига, госпожо. 240 00:14:38,460 --> 00:14:40,730 Ще трябва да го изсмучеш и работете с чара си. 241 00:14:48,560 --> 00:14:50,190 Осигурете ми мобилен телефон. 242 00:14:51,370 --> 00:14:54,220 „Старият Макдоналд имаше ферма“ 243 00:14:54,350 --> 00:14:57,340 "и във фермата имаше плевня." 244 00:14:57,470 --> 00:15:00,190 "От плевнята открадна бала" 245 00:15:00,320 --> 00:15:03,060 "и тогава той трябваше да отиде в затвора." 246 00:15:03,190 --> 00:15:06,070 "Тогава той трябваше да яде в затвора" 247 00:15:06,200 --> 00:15:08,950 "и работа в затвора." 248 00:15:09,080 --> 00:15:11,670 — Трябваше да изгние в затвора. 249 00:15:17,930 --> 00:15:19,070 Това е Bholi. 250 00:15:20,750 --> 00:15:23,750 Г-н министър, забравете гнева си и прегърнете Боли отново. 251 00:15:25,160 --> 00:15:28,620 Ако само ти беше това меко и сладко по-рано, Bholi. 252 00:15:28,750 --> 00:15:30,900 Тогава нямаше да си блокирано почистване на тоалетни, 253 00:15:31,120 --> 00:15:33,750 но представлява моята партия в парламента. 254 00:15:34,510 --> 00:15:36,150 Слез сега до бедрата ми. 255 00:15:36,440 --> 00:15:38,540 Трябва да отпусна тези мускули. 256 00:15:38,800 --> 00:15:42,020 Нека аз да се погрижа за това, г-н Бхатия. 257 00:15:42,270 --> 00:15:44,220 Просто ме измъкни от тук. 258 00:15:44,440 --> 00:15:45,550 Тогава ще видиш 259 00:15:45,680 --> 00:15:48,060 как ти помагам да се отпуснеш. 260 00:15:48,190 --> 00:15:51,110 Планирате ли да ме изпратите до рай вече, Bholi? 261 00:15:51,570 --> 00:15:54,750 Нека терористите се притесняват отивам в рая. 262 00:15:54,880 --> 00:15:56,950 Нека останем на земята. 263 00:15:59,350 --> 00:16:01,540 Кажи ми тогава колко ще бъде? 264 00:16:03,410 --> 00:16:05,430 100 милиона за десет дни. 265 00:16:05,820 --> 00:16:07,680 Искам нови млади момичета всяка седмица. 266 00:16:08,210 --> 00:16:11,400 И в замяна на тази услуга Искам обещание от теб. 267 00:16:11,530 --> 00:16:12,780 Искам да ми дадеш обещание 268 00:16:12,910 --> 00:16:15,830 че мога да се обадя, когато поискам 269 00:16:15,960 --> 00:16:17,510 и ще дойдеш да ми помогнеш. 270 00:16:27,520 --> 00:16:28,380 Добре. 271 00:16:28,510 --> 00:16:31,030 Превъзходно. Опаковайте нещата си. 272 00:16:31,160 --> 00:16:33,230 Ще бъдете освободен в рамките на двадесет и четири часа. 273 00:16:33,360 --> 00:16:34,320 Слава на Господа. 274 00:16:44,580 --> 00:16:46,400 как върви Видяхте ли снимката? 275 00:16:46,530 --> 00:16:48,860 Да, но не е ясно, Не можах да го разбера. 276 00:16:48,990 --> 00:16:51,300 точно така Choocha е като джаз музиката. 277 00:16:51,430 --> 00:16:53,020 не можеш да го разбереш, но все още го обичаш. 278 00:16:53,150 --> 00:16:55,150 - Добре, къде ще се видим? -Дръж се. 279 00:16:55,280 --> 00:16:57,840 12 слипове, две блузи, чифт карго панталони... 280 00:16:57,970 --> 00:17:00,590 Запишете го. Четири фусти, две жилетки... 281 00:17:02,080 --> 00:17:03,790 Върнете дрехите на закачалки. 282 00:17:04,610 --> 00:17:05,520 Да, приятел. 283 00:17:05,800 --> 00:17:07,380 Обаждането е на Кати. 284 00:17:07,510 --> 00:17:08,950 Няма начин. 285 00:17:09,130 --> 00:17:10,260 какво казва тя 286 00:17:10,390 --> 00:17:11,670 Тя ме пита къде да се срещнем. 287 00:17:11,800 --> 00:17:13,270 Извикай я в зоопарка. 288 00:17:13,890 --> 00:17:14,830 Зоологическата градина? 289 00:17:16,050 --> 00:17:17,830 Загубил ли си го, идиот? 290 00:17:17,960 --> 00:17:21,300 Опитвам се да те наглася и искате да я заведете в зоопарка. 291 00:17:21,430 --> 00:17:23,540 Но, пич, това е детската ми мечта 292 00:17:23,670 --> 00:17:26,370 да заведа приятелката си в зоопарка на първата ни среща 293 00:17:26,500 --> 00:17:27,910 и след това отидете на лодка. 294 00:17:28,150 --> 00:17:29,930 Пич, тя ще избяга. 295 00:17:30,060 --> 00:17:32,280 Пич, ако тя не може уважавай емоциите ми 296 00:17:32,410 --> 00:17:33,590 остави я да избяга. 297 00:17:37,850 --> 00:17:38,830 здравей 298 00:17:39,470 --> 00:17:41,360 Слушай, ще... 299 00:17:42,310 --> 00:17:44,580 - Ще дойдеш ли в зоопарка? - Зоологическата градина? 300 00:17:44,710 --> 00:17:46,380 Да, имаш ли проблем с това? 301 00:17:46,510 --> 00:17:49,460 -Не, ще дойда. -Добре тогава. 302 00:17:49,590 --> 00:17:52,020 — Изпрахме си бельото. 303 00:17:52,150 --> 00:17:54,580 „Плакахме заедно когато момичета разбиха сърцата ни." 304 00:17:54,710 --> 00:17:56,820 „Без значение какво, и дъжд или слънце..." 305 00:17:56,950 --> 00:17:59,700 "Нищо не е над нашето приятелство." 306 00:17:59,870 --> 00:18:05,280 — В крайна сметка ти си най-добрият ми приятел. 307 00:18:07,510 --> 00:18:10,350 И тогава чичо Неру се обади от луната. 308 00:18:10,480 --> 00:18:12,760 Казах, "Да? Чуча говори." 309 00:18:12,890 --> 00:18:14,890 Така чичо Неру каза, „Г-н Чуча, 310 00:18:15,020 --> 00:18:17,090 нацията има нужда от теб. 311 00:18:17,220 --> 00:18:19,360 Китайците са нападнали. 312 00:18:19,490 --> 00:18:20,430 Над и навън." 313 00:18:20,920 --> 00:18:22,780 В момента, в който оставих телефона 314 00:18:22,910 --> 00:18:24,980 майка ми каза, че "Rajma Chawal" е готова. 315 00:18:25,110 --> 00:18:27,170 Но аз й казах, 316 00:18:27,300 --> 00:18:30,650 "Мамо, първо ще спася нацията, тогава ще ям Rajma Chawal". 317 00:18:33,950 --> 00:18:36,840 Хей, не обръщаш внимание. 318 00:18:36,970 --> 00:18:40,360 Ето ме, разказвам ви истории безплатно а ти се прозяваш. 319 00:18:40,490 --> 00:18:43,480 Върни се при майка си. Историята свърши. 320 00:18:55,370 --> 00:18:56,590 -Хей, Чангу. -да 321 00:18:56,720 --> 00:18:59,510 Не забранява ли говеждото важи и за тигъра? 322 00:18:59,640 --> 00:19:02,300 - Ако не стане, скоро ще стане. -Разбирам. 323 00:19:05,120 --> 00:19:06,430 Здравей, мамо. 324 00:19:06,560 --> 00:19:08,560 Ще свърша след половин час. 325 00:19:08,920 --> 00:19:11,520 Да, слушай. 326 00:19:11,650 --> 00:19:13,800 Надявам се, че още не сте приготвили вечеря. 327 00:19:14,760 --> 00:19:16,270 Нося малко овнешко. 328 00:19:16,400 --> 00:19:18,710 Да, овнешки пача. 329 00:19:18,840 --> 00:19:20,480 Добре, трябва да тръгвам. 330 00:19:21,850 --> 00:19:23,220 Хей, това е прекалено. 331 00:19:23,680 --> 00:19:26,240 - Това много ли е? -Да, това е достатъчно за тигрицата. 332 00:19:28,180 --> 00:19:29,540 Сложи малко тук. 333 00:19:33,800 --> 00:19:36,310 Мисля, че дори това е прекалено. 334 00:19:36,650 --> 00:19:38,340 Ето, дръж останалото. 335 00:19:38,470 --> 00:19:40,370 Да, дайте ми овнешките пача. 336 00:19:55,220 --> 00:19:56,520 Хей, Чуча. 337 00:19:56,780 --> 00:19:58,190 Ако майка му те почеше по гърба, 338 00:19:58,320 --> 00:19:59,940 ще имате белези като голяма като картата на Китай. 339 00:20:00,700 --> 00:20:03,200 Не можеш да правиш каквото ти харесва само защото зоологическата градина е затворена. 340 00:20:04,900 --> 00:20:06,040 Пич. 341 00:20:06,560 --> 00:20:07,680 Кати. 342 00:20:24,320 --> 00:20:27,400 Човече, вече съм слаб в коленете. 343 00:20:28,600 --> 00:20:30,250 И ти искаше да отидем на среща. 344 00:20:30,710 --> 00:20:32,950 Чакай тук. Ще ти го настроя. 345 00:20:48,110 --> 00:20:51,750 Пич, хората обикновено отиват при филми на първи срещи или в мола. 346 00:20:51,880 --> 00:20:53,070 Вие ме извикахте тук. 347 00:20:53,200 --> 00:20:55,790 Да, защото имате много специална дата 348 00:20:55,920 --> 00:20:57,310 с Чуча Великия. 349 00:20:57,440 --> 00:20:59,510 И приключенията ще имаш с него... 350 00:20:59,640 --> 00:21:01,110 Скоро ще разберете. 351 00:21:01,240 --> 00:21:04,660 Добре, къде е Чуча Великият? 352 00:21:04,950 --> 00:21:05,870 там. 353 00:21:06,000 --> 00:21:08,670 Това е той, зъбите му са като този на заек. 354 00:21:09,380 --> 00:21:10,250 него? 355 00:21:14,780 --> 00:21:17,160 Хей, не го съди по лицето му. 356 00:21:17,370 --> 00:21:18,950 Той е наистина сладък и очарователен. 357 00:21:19,080 --> 00:21:22,100 И той ще ви забавлява с неговите прекрасни истории. 358 00:21:22,310 --> 00:21:23,860 Ела, ще те запозная. 359 00:21:30,950 --> 00:21:32,430 Кати, той е Чуча. 360 00:21:32,560 --> 00:21:33,990 Чуча, тя е Кати. 361 00:21:34,120 --> 00:21:36,920 Вие говорите, аз ще отида да взема бургер и баничка. 362 00:21:45,120 --> 00:21:46,680 -Здрасти -Здрасти 363 00:21:46,810 --> 00:21:48,400 -как си -Хубаво. 364 00:21:48,850 --> 00:21:50,770 Харесва ли ви зоологическата градина? 365 00:21:52,080 --> 00:21:53,000 да 366 00:21:53,350 --> 00:21:56,460 Чувствам се много свързан с животните. 367 00:21:57,790 --> 00:21:59,680 Колко сладко. 368 00:22:00,320 --> 00:22:01,160 сладък 369 00:22:01,560 --> 00:22:02,550 Той е сладък, нали? 370 00:22:02,680 --> 00:22:04,230 Това е нищо. 371 00:22:04,360 --> 00:22:08,200 Веднъж се мотаех с хипопотам и... 372 00:22:11,560 --> 00:22:12,990 О, уау. 373 00:22:13,120 --> 00:22:15,950 Ноктите ти са толкова големи и красиви. 374 00:22:16,080 --> 00:22:17,750 -Не са ли? благодаря -да 375 00:22:17,880 --> 00:22:19,670 Знаеш ли, страдам от тръпки. 376 00:22:19,800 --> 00:22:22,310 Моля, почешете гърба ми с твоите големи и красиви нокти. 377 00:22:23,240 --> 00:22:25,650 -Какво? - И аз ще те почеша по гърба, ако искаш. 378 00:22:25,780 --> 00:22:28,680 моля Тогава ще ти кажа една тайна. 379 00:22:29,690 --> 00:22:30,760 моля 380 00:22:31,640 --> 00:22:32,960 моля 381 00:22:33,840 --> 00:22:35,310 ах Да, това е мястото. 382 00:22:35,440 --> 00:22:36,900 Малко вляво... 383 00:22:37,030 --> 00:22:37,960 Малко вляво... 384 00:22:39,760 --> 00:22:41,120 Точно там. 385 00:22:41,810 --> 00:22:43,070 Малко по-надолу... 386 00:22:43,200 --> 00:22:45,870 Добре, каква е твоята тайна? 387 00:22:46,000 --> 00:22:48,910 Казвах не разбирай твърде привързан към мен... 388 00:22:49,120 --> 00:22:51,240 Няма да ме има за дълго. 389 00:22:51,430 --> 00:22:52,270 какво искаш да кажеш 390 00:22:52,400 --> 00:22:56,340 Хъни и аз планираме присъединете се към чуждестранен университет. 391 00:22:59,570 --> 00:23:00,570 Йейлския университет. 392 00:23:02,920 --> 00:23:04,840 Ще почешеш ли малко под тениската ми? 393 00:23:09,460 --> 00:23:11,350 Идиот. идиот. 394 00:23:11,480 --> 00:23:14,350 Глупав, малоумен, глупак. какво мислиш за себе си 395 00:23:14,480 --> 00:23:16,550 Първо, ти ме доведе в този зоопарк на среща, 396 00:23:16,680 --> 00:23:18,320 тогава ме накара да те почеша по гърба. 397 00:23:18,560 --> 00:23:20,230 Йейлският университет, моят крак. 398 00:23:20,360 --> 00:23:22,510 Идва ми да ти ударя силен шамар. 399 00:23:25,910 --> 00:23:31,000 „Ти, човекът от Пенджаб, не се опитвай да надничаш в момичетата." 400 00:23:31,130 --> 00:23:35,470 — Майка ти ми се скара онзи ден. 401 00:23:35,600 --> 00:23:39,440 "Ти, човекът от Пенджаб..." 402 00:23:41,030 --> 00:23:45,030 "Ти, човекът от Пенджаб..." 403 00:24:06,160 --> 00:24:07,920 Не си подсвирквай. 404 00:24:08,120 --> 00:24:10,600 Казват, че свиренето привлича змиите. 405 00:24:11,160 --> 00:24:12,670 Добре, няма да подсвирквам. 406 00:24:12,800 --> 00:24:14,480 Разкажи ни мечтата си, за да мога да отида. 407 00:24:15,250 --> 00:24:16,750 Ти се интересуваш само от мечтата. 408 00:24:16,880 --> 00:24:18,070 Просто получих шамар. 409 00:24:18,200 --> 00:24:21,230 Радвай се, че само ти удари шамар и не те одраска до смърт. 410 00:24:21,360 --> 00:24:23,080 Това не е честно, човече. 411 00:24:23,600 --> 00:24:26,880 Когато го правиш, ти си жеребец, но ако го направя, съм глупак. 412 00:24:27,370 --> 00:24:29,750 Пич, ти просто нямаш хаос. 413 00:24:29,880 --> 00:24:32,640 Не всеки може да очарова момичета. 414 00:24:32,770 --> 00:24:35,070 Не си експерт и в очарователни момичета. 415 00:24:38,040 --> 00:24:40,000 Просто ни разкажи за мечтата си, Чуча. 416 00:24:40,890 --> 00:24:42,550 Да, ще го направя. 417 00:24:42,680 --> 00:24:43,870 Това е всичко, което струвам. 418 00:24:44,000 --> 00:24:46,150 Вие просто искате да правите пари извън мечтите ми. 419 00:24:46,280 --> 00:24:48,110 Ти не обичаш Чуча. Обичаш само мечтите на Чуча. 420 00:24:48,240 --> 00:24:50,240 Веднъж ще се отървеш от мен Разказвам ти за мечтите си... 421 00:24:53,290 --> 00:24:54,950 Хей какво стана? ти добре ли си 422 00:24:55,080 --> 00:24:56,310 Черна кобра, Чуча. 423 00:24:56,440 --> 00:24:59,440 -Черна кобра те ухапа по задника. - Казах ти да не подсвиркваш. 424 00:24:59,920 --> 00:25:01,710 Направете нещо или отровата ще се разпространи. 425 00:25:01,840 --> 00:25:04,270 не се притеснявай Няма да позволя нищо да ти се случи. 426 00:25:04,610 --> 00:25:07,330 — В крайна сметка ти си най-добрият ми приятел. 427 00:25:10,710 --> 00:25:12,000 Не просто стойте и гледайте. 428 00:25:12,130 --> 00:25:14,390 Не аз. Алергичен съм към отрова. 429 00:25:14,520 --> 00:25:17,280 Да, не може да е Лали. Ще трябва да изсмучеш отровата. 430 00:25:19,810 --> 00:25:22,040 Идиот, имах предвид, иди да вземеш мотора. 431 00:25:22,720 --> 00:25:23,590 да 432 00:25:23,720 --> 00:25:27,460 "Няма жени, няма надежда." 433 00:25:28,000 --> 00:25:30,630 "Няма бъдеще, няма обхват." 434 00:25:30,760 --> 00:25:31,890 ти хипопотам... 435 00:25:35,030 --> 00:25:36,200 Брат, колата. 436 00:25:39,980 --> 00:25:41,000 Какъв човек! 437 00:25:46,240 --> 00:25:48,470 Хайде сър. Той дрънка. 438 00:25:48,600 --> 00:25:51,030 Това се случва по време на висока температура. не се притеснявай аз съм тук 439 00:25:51,160 --> 00:25:51,990 Термометър, моля. 440 00:25:52,120 --> 00:25:54,110 И вашето прясно изпечено тортата вече е готова. 441 00:25:54,240 --> 00:25:55,590 Честит ти рожден ден. 442 00:25:55,720 --> 00:25:57,590 Благодаря, но не е моят рожден ден. отвори си устата 443 00:25:58,280 --> 00:26:00,240 Не трябва да слагате това в ухото си. 444 00:26:00,840 --> 00:26:03,070 -Чуча! - Ще го счупи. Извадете го. 445 00:26:03,200 --> 00:26:04,180 Извадете го. 446 00:26:04,310 --> 00:26:06,390 Влиза в устата ти, а не ухото ти. Извадете го. 447 00:26:06,520 --> 00:26:08,560 - Донеси машината. - Не си ли чистиш ушите? 448 00:26:08,690 --> 00:26:10,760 -Дръж го. -Дин донг. 449 00:26:11,280 --> 00:26:13,670 -Приветствам ви в Jatayu Airways. -Добре. 450 00:26:13,800 --> 00:26:15,870 За да завържете предпазния колан, натиснете един. 451 00:26:16,000 --> 00:26:18,480 Да отида до тоалетната натиснете дупето си. благодаря 452 00:26:18,970 --> 00:26:20,150 Пригответе противоотрова. 453 00:26:20,280 --> 00:26:23,190 Инжекцията няма да работи, докторе, дайте му електрически удари. 454 00:26:23,320 --> 00:26:24,470 Разбира се, ще направим и това. 455 00:26:24,600 --> 00:26:26,460 - Хей, върни го. - Пусни го, човече. 456 00:26:26,590 --> 00:26:27,740 Спрете го. Остави, синко. 457 00:26:27,870 --> 00:26:29,710 -какво правиш - Това е много скъпо. 458 00:26:29,840 --> 00:26:30,910 махай се! 459 00:26:31,560 --> 00:26:33,870 Вижте мускулите ми. Те са като космически совалки. 460 00:26:34,000 --> 00:26:35,990 Сине, мускулът ти ще се разкъса. Махни го от него. 461 00:26:36,120 --> 00:26:37,190 Това трябва да е първият случай 462 00:26:37,320 --> 00:26:39,510 където хапка по дупето го е оставил объркан. 463 00:26:39,640 --> 00:26:40,670 Слушай, момче. 464 00:26:40,800 --> 00:26:42,910 Не позволявайте на това момче с брада да ви заблуди. 465 00:26:43,040 --> 00:26:47,080 Отдалечете се преди летящата чиния пада върху главата ти. 466 00:26:47,210 --> 00:26:49,510 -Кой боксьор? -Чинийка, не боксьор, глупако. 467 00:26:49,640 --> 00:26:52,500 - Смъртта надвисва над вас. Отдалечете се. -Чуча! 468 00:26:59,840 --> 00:27:02,200 медицинска сестра. Обърни го. 469 00:27:02,440 --> 00:27:03,750 - Бързо, обърнете го. -не не 470 00:27:03,880 --> 00:27:04,870 -Хайде де. -не 471 00:27:05,000 --> 00:27:05,950 - Няма да боли, не се притеснявай. -не не 472 00:27:06,080 --> 00:27:07,980 Не мърдай, иглата ще се забие в задника ти. 473 00:27:08,110 --> 00:27:09,010 -Почти е готово. -не 474 00:27:09,140 --> 00:27:10,790 Готово е. Свърши се. 475 00:27:10,920 --> 00:27:12,410 Готово. 476 00:27:12,960 --> 00:27:14,160 Каква болка. 477 00:27:14,290 --> 00:27:15,690 До директора, 478 00:27:16,120 --> 00:27:17,960 Училище за възрастни граждани. 479 00:27:18,680 --> 00:27:20,240 Аз, Дейлип Сингх... 480 00:27:20,880 --> 00:27:24,370 моля те да ми предоставиш оставете за четири дни. 481 00:27:24,840 --> 00:27:27,680 С уважение, XYZ. 482 00:27:30,060 --> 00:27:32,080 - Мъртъв ли е? -Не, той е добре. 483 00:27:54,170 --> 00:27:58,220 Дамска клетка номер шест 484 00:28:00,790 --> 00:28:02,310 "Хей, вие, господин." 485 00:28:26,580 --> 00:28:28,190 Ще отидеш ли при Карол Баг? 486 00:28:28,320 --> 00:28:31,470 Да, но няма да пусна брояча. Ще таксувам сто рупии. 487 00:28:33,980 --> 00:28:36,510 -госпожо -Защо взехте тази авторикша? 488 00:28:36,640 --> 00:28:38,680 -Къде е колата? -Госпожо, колата я няма. 489 00:28:38,810 --> 00:28:41,200 Остана само фермата Харяна, и две крави. 490 00:28:41,330 --> 00:28:44,080 Г-н Бхатия нападна всяка търговия, мадам. Той е голям играч. 491 00:28:44,210 --> 00:28:45,370 Мръсна игра. 492 00:28:46,050 --> 00:28:47,750 Същият министър плаща 100 милиона. 493 00:28:47,880 --> 00:28:50,120 -О, уау. -Какво му е хубавото? 494 00:28:50,250 --> 00:28:51,930 Трябва да му платим 100 милиона след десет дни. 495 00:28:52,060 --> 00:28:54,190 Или ще се върна в затвора, и ще се върнеш в Африка. 496 00:28:54,320 --> 00:28:55,970 Не, не, не. 497 00:28:56,300 --> 00:28:57,130 Движи се. 498 00:29:09,100 --> 00:29:11,000 Разберете къде са тези четирима негодници са. 499 00:29:34,650 --> 00:29:36,890 "Слухове..." 500 00:29:37,020 --> 00:29:39,190 — Слуховете са навсякъде. 501 00:29:39,320 --> 00:29:41,560 "Аз принадлежа към тях..." 502 00:29:41,690 --> 00:29:44,010 — Този шум се е разпространил навсякъде. 503 00:29:44,140 --> 00:29:46,280 "Влюбените са фалшиви" 504 00:29:46,410 --> 00:29:48,720 "и всички слухове са неверни." 505 00:29:48,850 --> 00:29:51,040 „Оставете хората да говорят каквото искат. 506 00:29:51,170 --> 00:29:53,720 — Изобщо не ме интересува. 507 00:29:53,850 --> 00:29:56,120 „Искаш ли да ме обичаш? Искаш ли да ме обичаш?" 508 00:29:56,250 --> 00:29:58,600 „Искаш ли да ме обичаш? Искаш ли да ме обичаш?" 509 00:29:58,730 --> 00:30:00,960 „Искаш ли да ме обичаш? Искаш ли да ме обичаш?" 510 00:30:01,090 --> 00:30:03,080 „Искаш ли да ме обичаш? Искаш ли да ме обичаш?" 511 00:30:03,210 --> 00:30:05,130 — О, любими мой. 512 00:30:12,570 --> 00:30:14,520 — О, любими мой. 513 00:30:14,650 --> 00:30:15,680 "Загубих си ума..." 514 00:30:15,810 --> 00:30:16,880 „До твоето небесно сърце...“ 515 00:30:17,010 --> 00:30:19,520 „Удавих се в дълбините на твоята любов." 516 00:30:19,650 --> 00:30:21,530 — О, любими мой. 517 00:30:21,660 --> 00:30:23,560 — Скъпата ми. 518 00:30:23,690 --> 00:30:25,970 "Ти си моята любима." 519 00:30:26,100 --> 00:30:28,320 "Очарован съм от погледа ти." 520 00:30:28,450 --> 00:30:30,600 — Ти си прекрасен и вълшебен. 521 00:30:30,730 --> 00:30:33,580 „Предпочитам да умра, отколкото да се събудя и сложи край на този сън." 522 00:30:33,970 --> 00:30:36,240 — Не разбивай сърцето ми на парчета. 523 00:30:36,370 --> 00:30:38,610 — Не ни отхвърляйте като безделници. 524 00:30:38,980 --> 00:30:41,280 „Няма голям проблем. Ние сме умни." 525 00:30:41,410 --> 00:30:43,160 „Просто имаме няколко лоши навика.“ 526 00:30:43,290 --> 00:30:45,560 „Искаш ли да ме обичаш? Искаш ли да ме обичаш?" 527 00:30:45,690 --> 00:30:47,960 „Искаш ли да ме обичаш? Искаш ли да ме обичаш?" 528 00:30:48,090 --> 00:30:50,320 „Искаш ли да ме обичаш? Искаш ли да ме обичаш?" 529 00:30:50,450 --> 00:30:52,520 „Искаш ли да ме обичаш? Искаш ли да ме обичаш?" 530 00:30:52,650 --> 00:30:54,470 — О, любими мой. 531 00:30:54,600 --> 00:30:56,810 — Скъпата ми. 532 00:30:56,940 --> 00:30:59,180 — Можеш да си тръгнеш, ако искаш. 533 00:30:59,310 --> 00:31:01,730 "Това е твое желание, какво мога да кажа изобщо?" 534 00:31:08,990 --> 00:31:10,920 — О, любими мой. 535 00:31:11,050 --> 00:31:13,310 — Загубих си ума по теб. 536 00:31:13,440 --> 00:31:16,100 „Удавих се дълбините на твоята любов." 537 00:31:16,470 --> 00:31:18,580 — Чувствам се добре да го чуя, нали? 538 00:31:18,710 --> 00:31:20,920 "Никога не съм казвал това на никой друг." 539 00:31:21,050 --> 00:31:23,020 — Но кой има време за такива флиртове? 540 00:31:23,150 --> 00:31:26,010 „Напусни, ако искаш. чао чао Довиждане." 541 00:31:42,890 --> 00:31:44,960 „Ако си спомняш кой съм, 542 00:31:45,090 --> 00:31:47,810 тогава дръж хвърчилото вдигнато." 543 00:33:52,250 --> 00:33:54,530 Имаме Чуча. Имаме Чуча. 544 00:33:55,250 --> 00:33:57,010 Мадам, този път наистина ги имате. 545 00:33:57,140 --> 00:33:59,130 Хайде, Пандит. Чакахме те. 546 00:33:59,260 --> 00:34:01,160 Ще дойде твоят ред, изчакай. 547 00:34:01,290 --> 00:34:03,400 Боби момче, вземи "mitti ka tel". 548 00:34:03,530 --> 00:34:06,090 „Мити ка тел“. не разбрах 549 00:34:06,730 --> 00:34:09,130 Човече, писна ми от тези глупаци. 550 00:34:09,400 --> 00:34:11,680 Вземете керосин. Върви го вземи. 551 00:34:11,810 --> 00:34:13,600 - Горящ човек. -Не, не, не, Боли. 552 00:34:13,730 --> 00:34:15,600 Нищо не съм направил. Аз съм невинен. 553 00:34:15,730 --> 00:34:17,160 Мадам, стига. 554 00:34:17,290 --> 00:34:19,130 Просто ни убийте и край с това. 555 00:34:19,410 --> 00:34:21,330 Ако исках да те убия 556 00:34:21,590 --> 00:34:24,450 Не бих пропилял спестяванията ми от петарди. 557 00:34:24,750 --> 00:34:26,410 Ти започна това, 558 00:34:26,770 --> 00:34:28,720 но ще сложа край. 559 00:34:28,850 --> 00:34:30,680 Тогава просто ни кажете как свършва. 560 00:34:30,810 --> 00:34:32,770 Бързаш ли, треньор? 561 00:34:33,240 --> 00:34:34,890 И аз бързам. 562 00:34:35,520 --> 00:34:37,730 Трябва да платя на някого много пари в брой. 563 00:34:38,330 --> 00:34:39,610 И така, ето го планът. 564 00:34:40,130 --> 00:34:43,130 Тази игра ще завърши така, както започна. 565 00:34:43,610 --> 00:34:45,720 какво искаш да кажеш какво трябва да направим 566 00:34:45,850 --> 00:34:48,290 Същото, което правиш и ти. 567 00:34:48,970 --> 00:34:50,730 Играйте своята лотарийна игра. 568 00:34:51,210 --> 00:34:53,600 Но вместо да си играе с мен ще играеш с хората от Делхи. 569 00:34:53,730 --> 00:34:54,650 как? 570 00:34:56,900 --> 00:34:58,440 Ще отвориш фирма. 571 00:34:59,370 --> 00:35:01,730 Хората ще залагат минимум от 100 000 рупии. 572 00:35:02,150 --> 00:35:05,490 За всеки залог ще давате залагащият законен МР 573 00:35:05,620 --> 00:35:09,450 на стойност двойна сума на залога. 574 00:35:10,050 --> 00:35:12,050 Ще направите номер от лотарията от съня на Чуча. 575 00:35:12,620 --> 00:35:14,130 Това ще бъде печелившото число. 576 00:35:14,410 --> 00:35:16,230 Ще спечелим десет пъти по-голяма сума. 577 00:35:16,510 --> 00:35:18,620 Ще дадем на залагащите удвоете количеството. 578 00:35:19,370 --> 00:35:21,840 Това оставя осем пъти по-голяма сума за мен. 579 00:35:25,020 --> 00:35:26,360 "Хей, вие, господин." 580 00:35:26,490 --> 00:35:28,480 Какъв страхотен план, Боли. 581 00:35:28,610 --> 00:35:32,680 Знам, че правиш това за благополучието на нашите бъдещи деца. 582 00:35:32,810 --> 00:35:35,720 И като отговорен баща, даже и аз си направих план. 583 00:35:35,850 --> 00:35:38,400 Вижте, ние ще ви депозираме печалба в банка... 584 00:35:38,530 --> 00:35:40,240 Слушай, Чуча. 585 00:35:40,370 --> 00:35:41,800 Ти сам си достатъчно лош. 586 00:35:41,930 --> 00:35:44,760 Ако създавате деца, тогава светът ще се разпадне. 587 00:35:44,890 --> 00:35:48,170 Предпочитам да умра като мома, отколкото да имате вашите бебета. 588 00:35:49,330 --> 00:35:51,890 И никога няма да бъда чичо на вашите деца. 589 00:35:52,220 --> 00:35:54,840 Поне ми кажи какъв проблем виждаш ли в мен 590 00:35:54,970 --> 00:35:56,130 проблем? 591 00:35:56,260 --> 00:35:59,500 Ти си такъв глупак, сигурен съм къпеш се по бельо. 592 00:36:01,180 --> 00:36:02,830 Не можеш ли да пазиш тайна? 593 00:36:02,960 --> 00:36:04,600 Просто не искаш от мен установявам се с когото и да било. 594 00:36:04,730 --> 00:36:06,410 Ще те успокоя. 595 00:36:06,930 --> 00:36:09,120 Затворът те закорави, Бхоли. 596 00:36:09,250 --> 00:36:12,080 Госпожо, не си хабете дъха с него. 597 00:36:12,210 --> 00:36:15,160 Ще го оставим при вас, удряй го колкото искаш. 598 00:36:15,290 --> 00:36:17,200 Само сме се осмелили малки суми досега. 599 00:36:17,330 --> 00:36:19,980 Говорите за грабежи лотарията. Можем да бъдем разобличени. 600 00:36:20,110 --> 00:36:21,170 така че 601 00:36:22,390 --> 00:36:25,240 Всичките ми фирми имат затворени през последните 12 месеца. 602 00:36:25,370 --> 00:36:26,570 Заради кого? 603 00:36:26,700 --> 00:36:28,130 Вие четиримата. 604 00:36:28,330 --> 00:36:30,920 Гниех в затвора 12 месеца. 605 00:36:31,050 --> 00:36:32,410 Заради кого? 606 00:36:33,210 --> 00:36:34,690 Вие четиримата. 607 00:36:35,050 --> 00:36:37,360 Задлъжнял съм. Заради кого? 608 00:36:37,490 --> 00:36:38,890 Ние четиримата. 609 00:36:40,670 --> 00:36:42,310 Глупако! 610 00:36:42,570 --> 00:36:44,010 Извинете, госпожо. 611 00:36:44,590 --> 00:36:45,550 мамо! 612 00:36:48,490 --> 00:36:50,530 Забавлявахте се. 613 00:36:50,770 --> 00:36:52,330 Направил си парите. 614 00:36:52,460 --> 00:36:54,350 Сега е време за разплата. 615 00:36:54,690 --> 00:36:58,050 Ще трябва да платите цена за всичко. 616 00:36:58,180 --> 00:36:59,440 С кука или мошеник. 617 00:36:59,570 --> 00:37:00,490 какво искаш да кажеш 618 00:37:00,620 --> 00:37:02,370 О, мило момче. 619 00:37:02,610 --> 00:37:04,770 По-добре се надявай никога трябва да разбера. 620 00:37:05,560 --> 00:37:06,760 Това е добре, госпожо. 621 00:37:06,890 --> 00:37:09,140 Но какво ще получим? 622 00:37:10,720 --> 00:37:12,100 Погледнете го. 623 00:37:13,030 --> 00:37:14,510 Момчето има нерви. 624 00:37:15,700 --> 00:37:17,920 Не си по-добър от Choocha. 625 00:37:18,490 --> 00:37:22,020 ще те оставя да живееш, това ще получите. 626 00:37:23,250 --> 00:37:24,330 Треньор. 627 00:37:24,460 --> 00:37:27,490 кажи му Без трикове този път. 628 00:37:27,980 --> 00:37:28,880 Добре. 629 00:37:29,010 --> 00:37:31,340 Тръгни си, преди да се преоблека моят ум или моето настроение. 630 00:37:31,840 --> 00:37:33,010 Освободете ги. 631 00:37:38,960 --> 00:37:40,440 Пандит, моля те. 632 00:37:40,570 --> 00:37:43,690 Мислеше да се ожениш за нея и правене на бебета. 633 00:37:51,710 --> 00:37:52,610 приятелю 634 00:37:52,820 --> 00:37:55,300 Мисля, че току що видях 635 00:37:55,430 --> 00:37:57,650 всички ние тичаме в парцали. 636 00:37:57,870 --> 00:37:59,720 И хората ни гонят ядосани. 637 00:37:59,850 --> 00:38:01,300 Млъкни, Чуча. Не сега. 638 00:38:01,430 --> 00:38:02,450 -Кълна се... -млъкни 639 00:38:02,580 --> 00:38:04,540 Казвам ви, видях го. 640 00:38:04,670 --> 00:38:06,090 кълна се 641 00:38:06,400 --> 00:38:09,230 Дупето ме боли, ще го сложиш ли с балсам 642 00:38:15,930 --> 00:38:17,330 Хлъзгаво е. 643 00:38:20,890 --> 00:38:22,480 „Мързеливци“. 644 00:38:22,610 --> 00:38:24,080 — Ние сме безделници. 645 00:38:24,210 --> 00:38:25,600 „Ние караме дори призраците да бягат от страх.“ 646 00:38:25,730 --> 00:38:27,280 „Така че задръжте конете си и гледайте ни в действие." 647 00:38:27,410 --> 00:38:28,870 „Мързеливци“. 648 00:38:29,000 --> 00:38:30,480 — Ние сме безделници. 649 00:38:30,610 --> 00:38:32,000 „Ние караме дори призраците да бягат от страх.“ 650 00:38:32,130 --> 00:38:33,710 „Така че задръжте конете си и гледайте ни в действие." 651 00:38:33,840 --> 00:38:35,090 „Безделници, безделници! 652 00:38:35,220 --> 00:38:36,390 „Безделници, безделници! 653 00:38:36,760 --> 00:38:37,930 „Безделници, безделници! 654 00:38:38,410 --> 00:38:39,430 „Безделници, безделници! 655 00:38:40,070 --> 00:38:41,110 „Безделници, безделници! 656 00:38:41,570 --> 00:38:42,790 „Безделници, безделници! 657 00:38:43,120 --> 00:38:44,430 „Безделници, безделници! 658 00:38:44,810 --> 00:38:46,160 „Вечно нямаме късмет.“ 659 00:38:46,290 --> 00:38:47,920 "Но ние мечтаем за големи." 660 00:38:48,050 --> 00:38:49,560 „Всички са мечти за милиони долари" 661 00:38:49,690 --> 00:38:51,120 "но ние не притежаваме нищо ценно." 662 00:38:51,250 --> 00:38:52,720 „Вървим по улиците на Делхи“ 663 00:38:52,850 --> 00:38:54,320 "като императори". 664 00:38:54,450 --> 00:38:55,920 „Можем да накараме хората...“ 665 00:38:56,050 --> 00:38:57,480 "намокри им гащите." 666 00:38:57,610 --> 00:38:59,040 „Не спираме, докато не свършим.“ 667 00:38:59,170 --> 00:39:00,640 — Така че махнете се от пътя ни. 668 00:39:00,770 --> 00:39:02,280 „Мързеливци“. 669 00:39:02,410 --> 00:39:03,800 — Ние сме безделници. 670 00:39:03,930 --> 00:39:05,320 „Произвеждаме дори призраци бягай от страх." 671 00:39:05,450 --> 00:39:06,960 „Така че задръжте конете си и гледайте ни в действие." 672 00:39:07,090 --> 00:39:08,600 „Мързеливци“. 673 00:39:08,730 --> 00:39:10,160 — Ние сме безделници. 674 00:39:10,290 --> 00:39:11,680 „Произвеждаме дори призраци бягай от страх." 675 00:39:11,810 --> 00:39:13,440 „Така че задръжте конете си и гледайте ни в действие." 676 00:39:13,570 --> 00:39:14,690 „Безделници, безделници! 677 00:39:14,950 --> 00:39:16,030 „Безделници, безделници! 678 00:39:16,560 --> 00:39:17,640 „Безделници, безделници! 679 00:39:18,100 --> 00:39:19,340 „Безделници, безделници! 680 00:39:19,520 --> 00:39:20,950 „Мързеливци“. 681 00:39:21,080 --> 00:39:24,730 — О, мързеливци, нямате късмет. 682 00:39:24,950 --> 00:39:27,850 — Скоро ще станете бедняци. 683 00:39:28,220 --> 00:39:31,160 — Сега ще станете бедняци. 684 00:39:31,290 --> 00:39:34,080 — Защото нямаш късмет. 685 00:39:41,670 --> 00:39:43,930 Дефекация в храстите... 686 00:39:45,520 --> 00:39:48,050 Дефекацията води до... 687 00:39:48,630 --> 00:39:50,010 акане. 688 00:39:50,760 --> 00:39:54,050 От които правим тор 689 00:39:54,740 --> 00:39:57,730 и оборски тор се използва в нивите. 690 00:39:58,120 --> 00:39:59,560 Какво расте в нивите? 691 00:39:59,690 --> 00:40:01,090 -Жътва... -Злато. 692 00:40:01,550 --> 00:40:03,940 Ние правим пръстени от злато. 693 00:40:04,420 --> 00:40:07,330 И тези пръстени имат скъпоценни камъни. 694 00:40:08,130 --> 00:40:10,970 - Най-популярният от които е... -Диамант. 695 00:40:12,470 --> 00:40:14,040 Така че името на лотарията е Delhi Diamond. 696 00:40:15,340 --> 00:40:17,600 Сега нека помислим... 697 00:40:17,730 --> 00:40:19,330 Змията. 698 00:40:20,510 --> 00:40:23,730 Змията е символ на Бог Шива. 699 00:40:23,970 --> 00:40:27,060 И Бог Шива носи тризъбец. 700 00:40:27,770 --> 00:40:30,810 Има и трето око. 701 00:40:31,110 --> 00:40:33,480 Така че тризъбецът намеква за числото три 702 00:40:33,610 --> 00:40:35,730 както и третото око. 703 00:40:35,970 --> 00:40:37,080 Така че числото е ясно... 704 00:40:37,210 --> 00:40:38,800 -Три? -Три плюс три е шест. 705 00:40:38,930 --> 00:40:40,330 Плюс три е шест. 706 00:40:40,530 --> 00:40:41,610 да пиша ли 707 00:40:41,970 --> 00:40:42,890 Пишете. 708 00:40:43,270 --> 00:40:44,750 Делхийски диамант, номер 6. 709 00:40:44,880 --> 00:40:46,450 Г-н Бриджмохан. 710 00:40:46,940 --> 00:40:49,690 Връщаш се към думите си. 711 00:40:50,050 --> 00:40:51,850 Нека ви напомня нещо. 712 00:40:51,980 --> 00:40:54,420 Вашата позиция като главен министър 713 00:40:54,550 --> 00:40:57,740 е сигурен само поради моите шестнадесет MLA. 714 00:40:58,130 --> 00:41:00,570 Ако забравиш това, тогава ще отнема подкрепата. 715 00:41:00,700 --> 00:41:02,880 Благодаря за напомнянето, Г-н Бабулал Бхатия. 716 00:41:03,240 --> 00:41:05,280 Но моето правителство се подчинява само хората. 717 00:41:05,410 --> 00:41:06,520 Не министри като вас. 718 00:41:06,650 --> 00:41:10,810 Желанията на хората ще бъдат стана ясно на предстоящите избори. 719 00:41:10,940 --> 00:41:13,010 Що се отнася до мен, слушайте. 720 00:41:13,140 --> 00:41:17,650 Ще продължа да подкрепям както и да се гаврят с теб. 721 00:41:17,920 --> 00:41:21,440 Имам само теб да губя, и цял Делхи да спечели. 722 00:41:21,570 --> 00:41:24,120 Напуснах селото си само с една стотинка. 723 00:41:24,250 --> 00:41:26,280 Днес съм милионер. 724 00:41:26,410 --> 00:41:27,840 Хора като теб... 725 00:41:27,970 --> 00:41:28,940 здравей 726 00:41:29,150 --> 00:41:30,690 Хей, здравейте. 727 00:41:30,940 --> 00:41:32,510 Сър, нашата работа... 728 00:41:34,420 --> 00:41:36,870 Спал ли си досега, идиот? 729 00:41:37,980 --> 00:41:39,690 Кои са тези момчета? 730 00:41:39,820 --> 00:41:40,830 просто... 731 00:41:41,180 --> 00:41:43,720 Има четирима момчета, които са отворили нова компания. 732 00:41:43,850 --> 00:41:45,340 Играли са на лотарии за няколко години. 733 00:41:45,470 --> 00:41:47,230 Не са ги хванали по-рано защото търгуваха с малки суми. 734 00:41:47,360 --> 00:41:49,400 Но сега се опитват заложи много голяма сума. 735 00:41:49,530 --> 00:41:52,890 И се опитваш да се поставиш на моето място. 736 00:41:58,370 --> 00:42:00,470 Скъпи, има нужда от глътка вода. 737 00:42:18,540 --> 00:42:19,540 Тида. 738 00:42:19,670 --> 00:42:21,840 И вие ли сте забравили шефа си? 739 00:42:21,970 --> 00:42:24,800 Кълна се, шефе, дадох му новините на първо място. 740 00:42:24,930 --> 00:42:26,670 Аз усетих нещо с тези момчета. 741 00:42:26,800 --> 00:42:30,080 По някакъв начин те получават номера случайно и вземете паричната награда. 742 00:42:30,470 --> 00:42:32,240 Мога да ги набия, ако кажеш. 743 00:42:32,370 --> 00:42:35,010 Това няма да ми помогне. 744 00:42:36,520 --> 00:42:38,490 Просто приемайте техните залози. 745 00:42:39,430 --> 00:42:42,440 Нека залагат толкова пари колкото искат. 746 00:42:42,570 --> 00:42:44,460 Шефе, тогава ще загубим всичко. 747 00:42:44,590 --> 00:42:47,210 -Тида. - Да, шефе, добре. 748 00:42:47,340 --> 00:42:48,340 Както казвате. 749 00:42:53,130 --> 00:42:54,090 — Добре. 750 00:42:58,130 --> 00:43:00,520 - Заложете 18,8 милиона. - Заложете 14,4 милиона. 751 00:43:00,650 --> 00:43:03,620 - Заложете 1,7 милиона. -Заложете 16,6 милиона. 752 00:43:03,750 --> 00:43:04,620 На диаманта Делхи, номер шест. 753 00:43:04,750 --> 00:43:06,420 -Delhi Diamond, номер шест. -Delhi Diamond, номер шест. 754 00:43:06,550 --> 00:43:08,560 - Номер шест, Delhi Diamond. -да 755 00:43:08,690 --> 00:43:10,410 Вземете парите предварително. 756 00:43:12,450 --> 00:43:14,720 Шест, номер шест. Числото шест. 757 00:43:14,850 --> 00:43:16,930 Заложете 15,5 милиона. 758 00:43:19,530 --> 00:43:21,210 Знаеш ли, има една поговорка. 759 00:43:22,210 --> 00:43:23,890 Ако всичко идва по пътя ти, 760 00:43:24,810 --> 00:43:26,690 значи си в грешната лента. 761 00:43:32,100 --> 00:43:34,210 Какво лошо има в това, Зафар? 762 00:43:34,770 --> 00:43:37,090 Цените на бензина вървят нагоре всеки месец. 763 00:43:37,220 --> 00:43:39,870 Инфлацията е най-висока за всички времена, както и нуждите на хората. 764 00:43:40,140 --> 00:43:41,330 Единственото нещо, което е евтино 765 00:43:41,460 --> 00:43:43,930 е целостта на човек или живота му. 766 00:43:44,490 --> 00:43:46,960 Ако това изплува нечия лодка, каква е вредата 767 00:43:47,580 --> 00:43:50,360 Изпращате своите печалби за благотворителност все пак. 768 00:43:50,490 --> 00:43:52,600 Тогава мислете за това като за добра воля за хората от Делхи 769 00:43:52,730 --> 00:43:54,190 заедно с освобождаването от дълга си. 770 00:43:54,320 --> 00:43:56,160 Добре, сега продължете. 771 00:43:57,850 --> 00:43:59,010 пандит, 772 00:43:59,330 --> 00:44:01,710 изглеждаш като такъв глупак. 773 00:44:01,840 --> 00:44:04,680 Не можех да повярвам на мъдростта ти за няколко секунди. 774 00:44:04,810 --> 00:44:07,410 Но честно казано, ти спечели сърцето ми. 775 00:44:08,980 --> 00:44:10,400 И Зафар спечели моя. 776 00:44:10,530 --> 00:44:13,610 Затова съм решил никога да не те оставя 777 00:44:13,740 --> 00:44:15,690 и аз ще дойда в Гоя с теб. 778 00:44:15,820 --> 00:44:18,000 какво? къде? 779 00:44:18,130 --> 00:44:19,110 Гоя. 780 00:44:19,240 --> 00:44:21,520 Където има плажове, и делфините... 781 00:44:21,650 --> 00:44:23,610 Където всеки плува в океана. 782 00:44:23,810 --> 00:44:27,040 Зафар, мислиш ли че сме забравили шоуто ти? 783 00:44:27,270 --> 00:44:28,440 хей 784 00:44:28,570 --> 00:44:30,010 Не става въпрос само за шоу. 785 00:44:30,230 --> 00:44:32,110 Зафар също се жени там. 786 00:44:33,610 --> 00:44:35,890 Какво казваш, пандит? 787 00:44:36,220 --> 00:44:38,090 Вярно ли е, Зафар? 788 00:44:38,550 --> 00:44:39,930 Да, щях да ти разкажа за това, 789 00:44:40,970 --> 00:44:41,980 но не получих шанс. 790 00:44:42,110 --> 00:44:43,390 Не се притеснявай, Зафар. 791 00:44:43,520 --> 00:44:46,610 Появяваме се на сватби неканен през цялото време. 792 00:44:46,810 --> 00:44:48,300 Просто се оглеждай за него. 793 00:44:48,430 --> 00:44:51,480 Той никога няма да бъде младоженец, но той може да бъде вашият кум. 794 00:44:51,610 --> 00:44:53,630 Поне ще стигне върви по пътеката. 795 00:44:55,880 --> 00:44:57,060 честито 796 00:45:01,870 --> 00:45:05,440 Сър, ето басейна, и градината е там. 797 00:45:05,570 --> 00:45:09,370 И това е алеята свързване към сградата. 798 00:45:10,400 --> 00:45:11,490 Чакай. 799 00:45:12,580 --> 00:45:14,690 Извинете, моля, елате. Тази страна. 800 00:45:14,920 --> 00:45:16,570 Кажете, колко са заложили? 801 00:45:16,700 --> 00:45:19,240 Шефе, има голяма сума номер шест на Делхийския диамант. 802 00:45:19,370 --> 00:45:21,970 Ако числото удари, те ще спечелят 800 милиона. 803 00:45:22,100 --> 00:45:23,370 какво да правя 804 00:45:25,330 --> 00:45:26,360 Променете номера на лотарията. 805 00:45:26,490 --> 00:45:27,530 какво? 806 00:45:27,930 --> 00:45:29,830 Промени номера на лотарията, синко. 807 00:45:29,960 --> 00:45:32,010 И се насладете на шоуто. 808 00:45:32,570 --> 00:45:33,690 Добре. 809 00:45:34,070 --> 00:45:35,450 Разпространете информация. 810 00:45:35,680 --> 00:45:37,400 Компанията на тези безделници се затвори 811 00:45:37,530 --> 00:45:39,660 и те са избягали с парите на народа. 812 00:45:40,300 --> 00:45:42,590 Декларирайте фирмата измама веднага. 813 00:45:43,300 --> 00:45:44,370 окей 814 00:45:51,720 --> 00:45:53,200 Имате ли приемане на мобилен телефон? 815 00:45:53,330 --> 00:45:56,370 - Да, разбирам. -Минаха часове. 816 00:45:56,770 --> 00:45:58,570 Защо още не са се обадили? 817 00:45:58,830 --> 00:46:00,730 Обаждането ще дойде. не се притеснявай 818 00:46:03,350 --> 00:46:04,490 Чуча... 819 00:46:19,430 --> 00:46:21,130 здравей Кой номер? 820 00:46:23,970 --> 00:46:25,810 Получихме грешен номер на лотарията. 821 00:46:25,940 --> 00:46:27,920 Загубихме. 822 00:46:34,960 --> 00:46:35,810 „Бягай“. 823 00:47:00,350 --> 00:47:01,290 „Бягай“. 824 00:47:06,620 --> 00:47:07,550 „Бягай“. 825 00:47:38,500 --> 00:47:39,340 „Бягай“. 826 00:48:01,280 --> 00:48:02,480 Добре. 827 00:48:02,610 --> 00:48:04,550 -Хайде, сър. -Тида. 828 00:48:05,680 --> 00:48:07,240 Какви са печалбите за деня? 829 00:48:07,370 --> 00:48:10,600 Шефе, вземам предвид залозите от компанията на Хъни и Чуча 830 00:48:10,730 --> 00:48:12,300 нашата печалба е 11,6 милиона. 831 00:48:12,430 --> 00:48:13,650 -О, наистина ли? -да 832 00:48:14,070 --> 00:48:15,610 И как са тези умници? 833 00:48:15,740 --> 00:48:17,370 Те са в голяма беда. 834 00:48:17,590 --> 00:48:19,390 Хората ги разкъсват. 835 00:48:19,520 --> 00:48:21,520 Те бягат за живота си. 836 00:48:21,650 --> 00:48:22,810 - така ли е -да 837 00:48:24,950 --> 00:48:25,980 сър? 838 00:48:26,240 --> 00:48:27,630 Това не е моя работа. 839 00:48:27,760 --> 00:48:29,560 Това изобщо не трябваше да се случва. 840 00:48:29,690 --> 00:48:32,430 Политиката е моята игра, не тези дребни глупости. 841 00:48:36,220 --> 00:48:39,010 Искам да съм главен министър не рефер. 842 00:48:39,810 --> 00:48:40,690 Да, сър. 843 00:48:40,820 --> 00:48:41,670 -Разбрано? -да 844 00:48:41,800 --> 00:48:42,670 „Бягай“. 845 00:49:04,150 --> 00:49:05,050 „Бягай“. 846 00:49:47,330 --> 00:49:49,020 Защо се луташ? 847 00:49:49,150 --> 00:49:51,450 Първо ми кажи кой си. 848 00:49:53,230 --> 00:49:55,550 Костенурката е добре, слонът е добре. 849 00:49:55,680 --> 00:49:58,370 Лъв добре, носорог добре. 850 00:49:58,500 --> 00:49:59,690 магаре? 851 00:50:00,840 --> 00:50:02,350 Какво ще правите с магарета? 852 00:50:03,120 --> 00:50:05,240 Не знаете как се използва магаре? 853 00:50:05,370 --> 00:50:06,880 Дава много добро лекарство. 854 00:50:07,010 --> 00:50:08,490 мадам мадам 855 00:50:12,240 --> 00:50:14,440 Колко пари има загуби ли досега? 856 00:50:14,570 --> 00:50:15,810 325 000. 857 00:50:15,940 --> 00:50:18,300 Тези негодници ни измамиха. 858 00:50:18,790 --> 00:50:21,080 Сватбата на дъщеря ми е ще се състои след осем дни. 859 00:50:21,210 --> 00:50:22,830 Надявам се Чуча да изгние в ада. 860 00:50:22,960 --> 00:50:25,520 Трябва да поправя бараката си за мусоните. 861 00:50:25,650 --> 00:50:28,750 Но Лали ме измами със 125 000. 862 00:50:28,880 --> 00:50:30,720 Проклинам го. 863 00:50:30,850 --> 00:50:33,280 Той ще бъде съсипан. 864 00:50:33,410 --> 00:50:36,260 Според нашите източници, включва цялата измама 865 00:50:36,390 --> 00:50:38,640 около 100 милиона. 866 00:50:38,770 --> 00:50:42,160 От лекари до работници, всички хора в Делхи 867 00:50:42,290 --> 00:50:44,240 са загубили парите си. 868 00:50:44,370 --> 00:50:47,000 Хъни и Чуча, собственици на Hunny-Choocha Dream Factory, 869 00:50:47,130 --> 00:50:48,160 и техните партньори... 870 00:50:48,290 --> 00:50:49,850 Тези клоуни! 871 00:50:49,980 --> 00:50:52,310 Липсва им само късмет когато работят за мен. 872 00:51:17,220 --> 00:51:19,450 Зад мен. Човекът зад мен. 873 00:51:19,580 --> 00:51:20,440 Помогнете му. 874 00:51:20,570 --> 00:51:22,910 Дръж го. Дръж го от другата страна. 875 00:51:36,920 --> 00:51:38,210 Хъни? Хъни? 876 00:51:38,560 --> 00:51:39,450 Хъни. 877 00:51:39,650 --> 00:51:41,250 Лали. Лали. 878 00:51:41,380 --> 00:51:42,370 Изпомпайте гърдите му. 879 00:51:42,500 --> 00:51:43,530 окей 880 00:51:49,470 --> 00:51:50,680 Ще трябва да опитаме уста в уста. 881 00:51:51,540 --> 00:51:52,810 какво? 882 00:51:54,390 --> 00:51:56,070 Ти луд ли си, Зафар? 883 00:51:56,200 --> 00:51:57,980 Този човек не четка зъбите му в продължение на месеци 884 00:51:58,110 --> 00:51:59,940 и ти искаш да го направя духайте в устата му. 885 00:52:00,070 --> 00:52:01,450 Заповядайте да го опитате. 886 00:52:01,580 --> 00:52:03,930 Но няма да го направя. Нека умре, ако трябва. 887 00:52:18,530 --> 00:52:19,510 Безумнико. 888 00:52:19,640 --> 00:52:21,840 Спестявах тази френска целувка за Бхоли. 889 00:52:23,440 --> 00:52:24,510 Но ти го открадна. 890 00:52:25,090 --> 00:52:26,100 о боже 891 00:52:26,230 --> 00:52:27,960 Издухахте мръсния си дъх в дробовете ми. 892 00:52:28,090 --> 00:52:30,200 Идва ми да повърна. 893 00:52:36,580 --> 00:52:38,080 Имате скариди с наднормено тегло. 894 00:52:39,640 --> 00:52:41,150 Купете малко паста за зъби. 895 00:52:41,280 --> 00:52:43,370 Дъхът ти е дори по-лош от моя. 896 00:52:45,480 --> 00:52:46,780 Той истински ли е? 897 00:53:01,210 --> 00:53:05,920 "Сърцето ми е лудо по любов." 898 00:53:07,550 --> 00:53:12,730 „Знам как да се изгарям от любов.“ 899 00:53:14,050 --> 00:53:17,370 „Трудно ти е да избягам, любов моя." 900 00:53:17,500 --> 00:53:18,610 Господин, 901 00:53:19,050 --> 00:53:20,570 мога ли да взема телефона ти назаем? 902 00:53:20,870 --> 00:53:25,320 "Сърцето ми е лудо по любов." 903 00:53:27,020 --> 00:53:29,710 "Сърцето ми е лудо по любов." 904 00:53:29,970 --> 00:53:32,070 Хей, някой ще спи ли тук? 905 00:53:33,790 --> 00:53:35,250 „Безделници, безделници! 906 00:53:35,480 --> 00:53:36,980 „Безделници, безделници! 907 00:53:37,200 --> 00:53:38,510 „Безделници, безделници! 908 00:53:38,900 --> 00:53:40,240 „Безделници, безделници! 909 00:53:40,630 --> 00:53:41,930 „Безделници, безделници! 910 00:53:42,220 --> 00:53:43,610 „Безделници, прахосници!“. 911 00:53:43,990 --> 00:53:45,220 „Безделници, безделници! 912 00:53:45,660 --> 00:53:46,900 „Безделници, безделници! 913 00:53:55,660 --> 00:53:57,450 Здравей, Пандит? Това е Зафар тук. 914 00:53:57,580 --> 00:53:58,690 „Безделници, безделници! 915 00:53:59,090 --> 00:54:00,360 „Безделници, безделници! 916 00:54:00,850 --> 00:54:02,040 „Безделници, безделници! 917 00:54:02,500 --> 00:54:03,590 „Безделници, безделници! 918 00:54:04,300 --> 00:54:05,500 „Безделници, безделници! 919 00:54:05,950 --> 00:54:07,150 „Безделници, безделници! 920 00:54:07,730 --> 00:54:08,950 „Безделници, безделници! 921 00:54:15,870 --> 00:54:16,940 Хей, пич. 922 00:54:18,570 --> 00:54:20,050 луд ли си Много е горещо. 923 00:54:24,460 --> 00:54:25,560 Ето, 4000 рупии. 924 00:54:25,690 --> 00:54:27,300 Не казвай нито дума на никого. 925 00:54:28,020 --> 00:54:29,150 Добре. 926 00:54:31,150 --> 00:54:36,190 „Това е, тръгвам си. Дръжте ме в молитвите си." 927 00:54:36,320 --> 00:54:39,760 "Говори за мен от време на време..." 928 00:54:39,890 --> 00:54:41,050 да 929 00:54:41,460 --> 00:54:42,530 кой си ти 930 00:54:43,120 --> 00:54:44,340 просто съм такъв. 931 00:54:44,750 --> 00:54:46,880 -Какво имаш предвид? -Как да обясня? 932 00:54:47,460 --> 00:54:48,930 Знаеш ли, просто така. 933 00:54:49,380 --> 00:54:51,560 Пич, той е с мен. 934 00:54:51,690 --> 00:54:53,110 Той е приятел. 935 00:54:54,650 --> 00:54:56,250 Значи си с тях? 936 00:54:57,000 --> 00:54:58,630 Ще таксувам двойно за него. 937 00:54:58,890 --> 00:54:59,970 защо 938 00:55:01,100 --> 00:55:02,210 нали знаеш... 939 00:55:02,800 --> 00:55:03,970 Просто така. 940 00:55:09,730 --> 00:55:10,940 Арогантност. 941 00:55:18,380 --> 00:55:19,950 Как е всичко там, Пандит? 942 00:55:21,710 --> 00:55:23,050 Била си е загубил ума. 943 00:55:23,500 --> 00:55:25,730 Той защитава магазина си с меч. 944 00:55:32,490 --> 00:55:34,830 Полицията в Делхи и обществеността те търсят. 945 00:55:35,230 --> 00:55:36,700 Искам да кажа, че търсят телата ви. 946 00:55:36,830 --> 00:55:38,980 Мислят, че си се удавил в реката. 947 00:55:44,310 --> 00:55:45,920 Ами Ниту и Прия? 948 00:55:46,050 --> 00:55:48,550 Те бяха обезумели, когато чуха за удавянето. 949 00:55:49,410 --> 00:55:50,890 Но им казах 950 00:55:51,370 --> 00:55:52,520 че си жив. 951 00:55:53,930 --> 00:55:55,560 Истинската любов никога не умира. 952 00:55:59,370 --> 00:56:01,280 Бхоли също трябва да е много притеснен за мен. 953 00:56:05,560 --> 00:56:06,700 така ли мислиш 954 00:56:06,830 --> 00:56:08,680 Тя е в дълбок траур. 955 00:56:08,810 --> 00:56:10,410 -О, наистина ли? -млъкни 956 00:56:11,870 --> 00:56:13,600 Как сгрешихме номер на лотарията? 957 00:56:13,730 --> 00:56:15,420 Това се опитвам да... 958 00:56:21,770 --> 00:56:24,670 - Брато, пак ли... -Не, приятел. Не, Хъни. 959 00:56:24,800 --> 00:56:27,350 Сънят беше истински. Кълна се в Бога. 960 00:56:27,480 --> 00:56:28,980 Пич, не му вярвам. 961 00:56:29,110 --> 00:56:31,640 Спорете колкото искате. 962 00:56:31,770 --> 00:56:34,330 Организирайте погребението си както и докато сте там. 963 00:56:34,460 --> 00:56:35,470 Вече не сме. 964 00:56:35,600 --> 00:56:37,700 О, Господи, моля те, спаси ни. 965 00:56:38,150 --> 00:56:39,010 Лали... 966 00:56:47,770 --> 00:56:50,460 Хъни, току що видях нещо. 967 00:56:50,590 --> 00:56:52,080 Браво, пак се е побъркал. 968 00:56:52,210 --> 00:56:54,400 Не, наистина. Току-що видях нещо. 969 00:56:54,530 --> 00:56:58,000 Това е просто хитрост убежище вместо затвор. 970 00:56:58,130 --> 00:57:00,070 -Пандит, повярвай ми... -Какво видя? 971 00:57:00,200 --> 00:57:01,130 Пич. 972 00:57:02,680 --> 00:57:04,620 Пич, видях 973 00:57:04,750 --> 00:57:07,480 гигантски тигър в голяма пещера 974 00:57:07,610 --> 00:57:10,390 с два демона, стоящи там. 975 00:57:10,520 --> 00:57:15,290 И имаше големи кутии и сандъци пълен със съкровище. 976 00:57:16,090 --> 00:57:19,330 -Това е, което току що видях. - Хъни, моля те. моля 977 00:57:19,550 --> 00:57:20,630 Това не е сън. 978 00:57:20,760 --> 00:57:22,400 точно така Това не е сън. 979 00:57:22,530 --> 00:57:24,100 И това не е за първи път. 980 00:57:24,230 --> 00:57:27,130 - Това е същата измама за убежището... -Стига сега, пандит. 981 00:57:27,260 --> 00:57:28,560 Лали, помниш ли? 982 00:57:28,690 --> 00:57:31,770 Когато змията го ухапа, и треската го подлуди? 983 00:57:31,900 --> 00:57:33,270 Той все още е също толкова луд. 984 00:57:33,400 --> 00:57:34,920 Всъщност той е още по-луд. 985 00:57:35,050 --> 00:57:37,110 Просто отговори на въпроса, човече. 986 00:57:37,240 --> 00:57:39,390 Той ми каза да се преместя, защото летящата чиния ще падне. 987 00:57:39,520 --> 00:57:42,300 Вентилаторът падна на място, точно когато се движех, помниш ли? 988 00:57:42,530 --> 00:57:44,140 Да, можеше да умреш. 989 00:57:44,270 --> 00:57:45,670 И онзи ден при Бхоли. 990 00:57:45,800 --> 00:57:48,960 Там видял хора, които бягат след нас гневно. 991 00:57:49,090 --> 00:57:50,800 И всички знаем какво се случи вчера. 992 00:57:50,930 --> 00:57:53,820 Една минута, какво си опитвайки се да кажа? 993 00:57:53,950 --> 00:57:57,100 Точно това каза Чуча вентилаторът щеше да падне и падна. 994 00:57:57,230 --> 00:58:00,050 Той каза, че хората ще бягат след нас, и те го направиха. 995 00:58:00,180 --> 00:58:01,680 И сега той казва, че има тигър... 996 00:58:01,810 --> 00:58:04,750 С два демона в пещера, с истинско съкровище. 997 00:58:04,880 --> 00:58:06,780 Да, реално е, защото той го е видял. 998 00:58:08,590 --> 00:58:11,000 Зафар, мисля, че е в шок. 999 00:58:12,260 --> 00:58:15,010 Нека бъде, Хъни. Те не го правят знаят нещо за науката. 1000 00:58:15,140 --> 00:58:16,710 Те няма да разберат. 1001 00:58:17,720 --> 00:58:19,610 Пандит, това се нарича "déjà chu". 1002 00:58:19,820 --> 00:58:21,460 Не "déjà chu", идиот. Това е дежавю. 1003 00:58:21,590 --> 00:58:23,950 Случвало ми се е така ще го наречем "déjà chu", разбираш ли? 1004 00:58:25,700 --> 00:58:26,700 Не е дежа вю. 1005 00:58:26,900 --> 00:58:29,000 Предчувствие. Това е предчувствие. 1006 00:58:29,130 --> 00:58:30,060 какво е това 1007 00:58:30,190 --> 00:58:32,500 Това е, когато човек може да види нещата в бъдеще... 1008 00:58:32,630 --> 00:58:35,540 Чакай, имаш предвид Чуча може да види бъдещето? 1009 00:58:35,670 --> 00:58:39,620 Не, не бъдещето, но някои събития от близкото бъдеще. 1010 00:58:39,750 --> 00:58:41,940 Хората виждат еднократно инциденти понякога. 1011 00:58:42,140 --> 00:58:44,490 Най-вече свързани с тях. Това е вярно. 1012 00:58:44,830 --> 00:58:47,780 Зафар, просто не разбирам. 1013 00:58:48,060 --> 00:58:50,790 Пандит, не е нужно за да разберем всичко. 1014 00:58:51,300 --> 00:58:54,420 През целия си живот се опитваме да се вместим всичко в нашето разбиране. 1015 00:58:54,550 --> 00:58:57,850 Ако схванем нещо, то е истина, в противен случай смятаме, че е невъзможно. 1016 00:58:59,080 --> 00:59:01,420 Имахме добри намерения. Ние не го направихме искат да навредят на някого. 1017 00:59:01,690 --> 00:59:03,860 Бог ни видя в беда и ни даде нов подарък. 1018 00:59:04,100 --> 00:59:06,700 И човек не бива да задава въпроси или се съмняват в Божиите дарове. 1019 00:59:12,590 --> 00:59:14,470 Ето, това е първият Божи сигнал. 1020 00:59:26,950 --> 00:59:28,820 — Ние сме безделници. 1021 00:59:28,950 --> 00:59:30,310 Братко, това е зоологическата градина. 1022 00:59:30,440 --> 00:59:32,300 „Ние караме дори призраците да бягат от страх.“ 1023 00:59:37,870 --> 00:59:39,380 Чангу, използвай и двете си ръце. 1024 00:59:44,580 --> 00:59:45,990 Хвани го. 1025 00:59:49,340 --> 00:59:50,990 Майката на малкото е ядосана. 1026 01:00:12,140 --> 01:00:13,660 Завийте го сега. 1027 01:00:13,790 --> 01:00:16,390 Ето, почти го хванахме. 1028 01:00:16,900 --> 01:00:19,900 Шшт, тихо... 1029 01:00:20,030 --> 01:00:21,940 - До ъгъла... - От другата страна... 1030 01:00:32,070 --> 01:00:34,190 - Отворете портата, бързо. - Чакай, ще отворя. 1031 01:00:50,990 --> 01:00:53,070 Това означава, че съкровището е истинско. 1032 01:00:55,090 --> 01:00:56,660 Е, сега какво? 1033 01:00:56,870 --> 01:00:59,790 Е, намерихме тигъра. Сега намираме останалото. 1034 01:01:00,180 --> 01:01:01,700 Без значение какво се случва 1035 01:01:01,830 --> 01:01:04,290 това остава между нас петимата. 1036 01:01:04,740 --> 01:01:05,980 Това важи особено за вас. 1037 01:01:06,110 --> 01:01:08,320 Кълна се в майка ти, приятел. Няма да кажа нито дума. 1038 01:01:10,160 --> 01:01:11,220 Вземете го бързо. 1039 01:01:11,350 --> 01:01:12,380 -Бързо... -Добре, добре. 1040 01:01:12,510 --> 01:01:14,340 Мадам Боли ще бъде много щастлива. Вземете това. 1041 01:01:14,470 --> 01:01:15,590 Ще имаме нужда от повече по-късно. 1042 01:01:17,910 --> 01:01:18,950 да вървим 1043 01:01:48,300 --> 01:01:49,900 Три милиона, добре. 1044 01:01:50,030 --> 01:01:52,030 Пусни ме. Моля те, пусни ме. 1045 01:01:54,630 --> 01:01:56,660 Боли, къде ме водят? 1046 01:01:56,790 --> 01:01:59,140 Ще ти върна парите, моля те не ми вади очите. 1047 01:01:59,270 --> 01:02:00,380 Не, глупако. 1048 01:02:00,550 --> 01:02:02,260 Не очите ти, ще ти вземат бъбрека. 1049 01:02:02,390 --> 01:02:04,250 Дължиш ми 2,8 милиона с интерес, нали? 1050 01:02:04,900 --> 01:02:06,540 И вашият бъбрек ще се продаде за три милиона. 1051 01:02:06,670 --> 01:02:08,740 Така че балансът е ваш. 1052 01:02:08,870 --> 01:02:10,580 Вижте, това е изгодна сделка за вас. 1053 01:02:10,710 --> 01:02:13,510 Не, моля те, пусни ме. Ще ти върна парите. 1054 01:02:14,040 --> 01:02:15,220 не 1055 01:02:17,290 --> 01:02:18,550 Точно тогава, момче. 1056 01:02:18,920 --> 01:02:20,460 Да започнем, като ти извадим очите. 1057 01:02:20,590 --> 01:02:21,780 Имаш толкова хубави очи. 1058 01:02:21,910 --> 01:02:23,820 Г-це Боли, моля. Не очите ми. 1059 01:02:23,950 --> 01:02:26,150 Дори не съм виждал светът правилно още. 1060 01:02:26,990 --> 01:02:28,250 Гледали ли сте филма 3 идиота? 1061 01:02:28,850 --> 01:02:30,420 -да -Стига толкова. 1062 01:02:30,550 --> 01:02:32,460 Чакай, какво става? 1063 01:02:32,590 --> 01:02:34,490 Продължаваш да ни караш тук като овце. 1064 01:02:34,620 --> 01:02:36,860 Хората на Делхи ни преследват заради твоя план. 1065 01:02:36,990 --> 01:02:38,780 А сега ни изкормвате. 1066 01:02:38,910 --> 01:02:40,780 Зафар те предупреди, нали? 1067 01:02:40,910 --> 01:02:42,740 Планът ти се провали, не сме се прецакали. 1068 01:02:42,870 --> 01:02:44,260 Спокойно, капитане. 1069 01:02:44,390 --> 01:02:46,780 Ако мислите, че планът е лош, защо се нахвърли върху него? 1070 01:02:46,910 --> 01:02:48,420 Мислиш, че не те познавам? 1071 01:02:48,550 --> 01:02:51,800 Не ме интересува чия е вината. 1072 01:02:52,150 --> 01:02:53,140 Боби момче, 1073 01:02:53,270 --> 01:02:55,820 вземете тези петима мъже. По един бъбрек и две очи. 1074 01:02:55,950 --> 01:02:57,980 Три милиона на око, и пет милиона за бъбрека. 1075 01:02:58,110 --> 01:03:00,760 -Продайте го и възстановете дебитното салдо. -Не, госпожице Боли, моля. 1076 01:03:00,890 --> 01:03:02,880 Лали, плашиш се твърде лесно, човече. 1077 01:03:03,930 --> 01:03:05,540 Нищо няма да стане, повярвай ми. 1078 01:03:05,670 --> 01:03:07,740 Вижте. Първо, те ще ви дадат хлороформ. 1079 01:03:07,870 --> 01:03:09,580 Тогава точно тук... Погледни ме. 1080 01:03:09,710 --> 01:03:11,550 Те ще режат точно тук на корема... 1081 01:03:19,530 --> 01:03:22,460 Пак видях нещо. 1082 01:03:22,590 --> 01:03:24,130 видях 1083 01:03:24,740 --> 01:03:28,330 торбичка сок от червена боровинка висеше на стойка. 1084 01:03:29,130 --> 01:03:31,780 Имаше кислородна маска на лицето на този човек... 1085 01:03:32,150 --> 01:03:34,590 И в ръката на лекаря 1086 01:03:35,490 --> 01:03:38,260 имаше рентгенова снимка само с един бъбрек. 1087 01:03:38,600 --> 01:03:40,260 Неговият бъбрек... Не неговият бъбрек. 1088 01:03:40,390 --> 01:03:43,630 Не му вземай бъбрека, Боли. Той има само един бъбрек и ще умре. 1089 01:03:43,870 --> 01:03:45,460 Не му вземай бъбрека. 1090 01:03:46,150 --> 01:03:47,590 Но бъбрекът му... 1091 01:03:53,400 --> 01:03:54,940 Боли, Боли... 1092 01:03:55,070 --> 01:03:55,940 моля те прости ми 1093 01:03:56,070 --> 01:03:59,580 Моля, не вземайте бъбрека ми. Сърцето ми ще откаже, ако го направиш. 1094 01:03:59,710 --> 01:04:01,420 Вместо това имам някои новини за вас. 1095 01:04:01,550 --> 01:04:03,460 Пандит, не бой се. 1096 01:04:03,590 --> 01:04:05,100 Ще го обсъдим мирно. 1097 01:04:05,230 --> 01:04:06,380 Загубихте ли го? 1098 01:04:06,510 --> 01:04:07,940 Казах ти да пазиш това в тайна. 1099 01:04:08,070 --> 01:04:11,940 Пич, какво струва тайната ако тя ти вземе органите? 1100 01:04:12,070 --> 01:04:14,740 Не искам трикове, говорете ясно. 1101 01:04:14,870 --> 01:04:16,940 -Няма нищо. -Ще ти кажа. 1102 01:04:17,070 --> 01:04:20,060 Може да звучи странно, но този Чуча... 1103 01:04:20,190 --> 01:04:23,180 Всички странни странности в вселена да му се случи. 1104 01:04:23,310 --> 01:04:25,540 Сега той може да види бъдещето. 1105 01:04:25,670 --> 01:04:28,340 Той може да види събития, които все още не са се случили. 1106 01:04:28,470 --> 01:04:31,350 Зафар, как се казва? Предварително разрешение... 1107 01:04:33,380 --> 01:04:37,790 Не ме гледай така. повярвай ми Моля те повярвай ми. 1108 01:04:38,030 --> 01:04:39,620 Попитайте ги, ако искате. 1109 01:04:39,750 --> 01:04:42,060 Всичко, което Чуча вижда, се сбъдва. 1110 01:04:43,270 --> 01:04:44,900 Вие момчета не се ли изморявате? 1111 01:04:45,030 --> 01:04:47,700 Винаги приготвяш малко особена теория или другата. 1112 01:04:49,320 --> 01:04:50,460 Слушай, променящ формата си. 1113 01:04:50,590 --> 01:04:52,020 Ще нарека Пол Октопода 1114 01:04:52,150 --> 01:04:54,060 - ако искам да видя бъдещето си. -Добре. 1115 01:04:54,190 --> 01:04:56,350 Запазете подаръка на Choocha за твоя рожден ден. 1116 01:04:56,820 --> 01:04:59,260 Слушай, красавецо. Започнете с първо този старец. 1117 01:04:59,390 --> 01:05:01,220 Извадете всичките му части от тялото, с изключение на мозъка и езика си. 1118 01:05:01,350 --> 01:05:02,860 Боли, вярно е. Чуча го е видял. 1119 01:05:02,990 --> 01:05:05,980 Той видя тигър в пещера с два демона и моголско съкровище. 1120 01:05:06,110 --> 01:05:08,660 - Стига толкова за сега. - Не е невероятно. 1121 01:05:08,790 --> 01:05:10,500 Не само Choocha, който и да е може да има предчувствия. 1122 01:05:10,630 --> 01:05:11,510 Дори ти. 1123 01:05:11,640 --> 01:05:13,300 Google, ако искате. 1124 01:05:13,430 --> 01:05:15,100 Виждал съм го. 1125 01:05:15,230 --> 01:05:18,940 Затова ги махам, значи ти не може да бълва пак такива глупости. 1126 01:05:19,120 --> 01:05:20,380 Госпожо, правите голяма грешка. 1127 01:05:20,510 --> 01:05:22,860 Можеше и да ни убиеш по-рано. 1128 01:05:23,130 --> 01:05:24,550 Съжалявам за забавянето. 1129 01:05:25,150 --> 01:05:26,980 -Бхоли, имам деца. - Пусни ме. 1130 01:05:27,110 --> 01:05:29,150 Пусни ме. 1131 01:07:28,940 --> 01:07:31,330 Ако мислиш за съкровището, тогава забравете за него. 1132 01:07:31,620 --> 01:07:32,920 Това е невъзможно в момента. 1133 01:07:33,340 --> 01:07:34,360 защо 1134 01:07:35,330 --> 01:07:36,970 Всички ни мислят за мъртви. 1135 01:07:37,370 --> 01:07:40,090 Ще ни хванат, ако излезем търси съкровището. 1136 01:07:40,720 --> 01:07:42,890 Хората може дори да ни убият в гняв. 1137 01:07:43,490 --> 01:07:45,600 И ако умрем никога няма да получите съкровището. 1138 01:07:45,860 --> 01:07:47,730 И няма нужда да ти казвам 1139 01:07:47,860 --> 01:07:50,360 колко ценно е съкровището може да бъде на международния пазар. 1140 01:07:50,660 --> 01:07:53,560 Значи искаш да разровя града с чук и лопата? 1141 01:07:53,690 --> 01:07:54,790 Не, мадам. 1142 01:07:55,570 --> 01:07:57,370 Ако искаш съкровището, 1143 01:07:59,080 --> 01:08:00,320 тогава ни купете нашата свобода. 1144 01:08:00,600 --> 01:08:01,540 как? 1145 01:08:01,810 --> 01:08:02,850 как? 1146 01:08:06,190 --> 01:08:07,570 как? 1147 01:08:08,540 --> 01:08:09,890 Чуча, шшшт 1148 01:08:10,980 --> 01:08:14,290 Понякога се чудя как тя управлява империята си. 1149 01:08:14,620 --> 01:08:15,760 Какво мислиш, Боби? 1150 01:08:18,650 --> 01:08:20,810 Зафар, кажи й как. 1151 01:08:26,050 --> 01:08:28,260 Ние дължим на хората 84 милиона. 1152 01:08:28,650 --> 01:08:31,490 Платете им парите им, и ще търсим съкровището. 1153 01:08:31,940 --> 01:08:33,230 И щом го намерим, твое е. 1154 01:08:33,360 --> 01:08:35,810 Половината ваша, половината наша. 50/50. 1155 01:08:36,820 --> 01:08:38,010 Ето как. 1156 01:08:38,810 --> 01:08:39,890 Тя иска да знае как! 1157 01:08:41,090 --> 01:08:42,460 Почеши добре, пандит. 1158 01:08:42,590 --> 01:08:44,370 Аз правя това. 1159 01:08:50,740 --> 01:08:51,810 мамо 1160 01:08:52,530 --> 01:08:53,400 мамо 1161 01:08:53,720 --> 01:08:55,400 Бог отговори на нашите молитви. 1162 01:08:55,530 --> 01:08:57,270 Не е нужно да отлагаме сватбата. 1163 01:08:58,080 --> 01:08:58,920 мамо 1164 01:08:59,050 --> 01:09:01,050 Моята сватба няма да има да бъде отменен. 1165 01:09:01,310 --> 01:09:03,800 Получих обаждане, казвайки ще си върнем парите. 1166 01:09:08,230 --> 01:09:09,600 Слава на Всевишния. 1167 01:09:28,990 --> 01:09:30,340 Шефе, току що разбрах. 1168 01:09:30,470 --> 01:09:32,720 И четирите момчета са живи, и те са с Bholi. 1169 01:09:32,850 --> 01:09:36,090 Bholi връща на всички пари от тяхно име. 1170 01:09:41,570 --> 01:09:42,420 мадам 1171 01:09:42,670 --> 01:09:43,620 мадам 1172 01:09:44,010 --> 01:09:46,640 Общата сума за възстановяване е 23,3 милиона. 1173 01:09:46,970 --> 01:09:50,130 Г-жа Бхала резервира две очи, но купих само един. 1174 01:10:06,250 --> 01:10:07,160 Да, г-н Бхатия. 1175 01:10:07,290 --> 01:10:09,350 Хората обикновено са безполезни, когато са живи. 1176 01:10:09,480 --> 01:10:12,110 Как биха могли мъртвите струва ли си нещо, Bholi? 1177 01:10:13,810 --> 01:10:16,720 Но трябва да имаш причина за оценяване на мъртвите. 1178 01:10:17,000 --> 01:10:20,330 Какво трябва да направите е да изпратите тези момчета при мен. 1179 01:10:22,200 --> 01:10:24,960 Поискайте всичко, но не и тях, Ще ти го дам. 1180 01:10:25,090 --> 01:10:26,090 защо 1181 01:10:26,440 --> 01:10:28,770 Решихте ли да станете техен съпруг? 1182 01:10:29,140 --> 01:10:30,130 чуй ме 1183 01:10:30,400 --> 01:10:33,080 Изпрати ми ги или наруши обещанието си. 1184 01:10:33,370 --> 01:10:34,570 Зависи от вас. 1185 01:11:00,490 --> 01:11:02,440 - А, пристигна ли? -Не, нямаме. 1186 01:11:02,640 --> 01:11:05,680 - Първо ни кажи какво става. - Всички тук... 1187 01:11:05,810 --> 01:11:07,050 И как е замесен г-н Бхатия? 1188 01:11:07,180 --> 01:11:09,330 Той сам ще обясни всичко. не се притеснявай 1189 01:11:09,610 --> 01:11:11,300 - Моля, погрижете се за тях. - Разбира се, сър. 1190 01:11:11,430 --> 01:11:13,010 ела, ела 1191 01:11:13,660 --> 01:11:14,640 моля 1192 01:11:15,510 --> 01:11:16,430 Ще се видим по-късно. 1193 01:11:16,980 --> 01:11:19,110 Поздрави, добре дошли в The Roseate. 1194 01:11:19,240 --> 01:11:20,290 Насам, моля. 1195 01:11:21,570 --> 01:11:23,350 Мислите ли, че ще ни нахранят? 1196 01:11:24,310 --> 01:11:25,420 извинете ме 1197 01:11:26,950 --> 01:11:28,950 Не, госпожо, не искаме кредитна карта. 1198 01:11:30,110 --> 01:11:32,630 Това не е кредитна карта, това е ключът от вашата стая, сър. 1199 01:11:35,590 --> 01:11:36,510 какво? 1200 01:11:37,030 --> 01:11:38,390 какво каза 1201 01:11:39,150 --> 01:11:41,740 Това е първият път в живота ми някой ме нарече сър. 1202 01:11:41,870 --> 01:11:42,820 видяхте ли това 1203 01:11:42,950 --> 01:11:45,380 Госпожо, моля, направете ми услуга. 1204 01:11:45,510 --> 01:11:48,500 Не съм се къпала от два дни, и цялата съм лепкава. 1205 01:11:48,630 --> 01:11:52,470 Моля, подредете малко сапун, шампоан, масло и хавлиени чехли. 1206 01:11:53,310 --> 01:11:54,430 Какво, сър? 1207 01:11:54,710 --> 01:11:56,180 Хавлиени чехли. 1208 01:11:56,310 --> 01:11:57,840 Да, да, да тръгваме. 1209 01:11:58,830 --> 01:12:02,030 Ако това е ключът, представете си каква е ключалката. 1210 01:12:09,500 --> 01:12:11,430 Сега, какво иска Бабулал от нас? 1211 01:12:11,660 --> 01:12:13,810 Какво бихме могли да му дадем? 1212 01:12:17,390 --> 01:12:20,690 Мислите ли, че Бабулал е хомо? Като Амит от училище? 1213 01:12:21,920 --> 01:12:25,560 Чувал съм някои политици харесват млади момчета. 1214 01:12:32,050 --> 01:12:32,940 да 1215 01:12:33,070 --> 01:12:34,710 Сър, г-н Бабулал ви потърси. 1216 01:12:38,240 --> 01:12:39,870 Вижте. Не ти ли казах? 1217 01:12:40,190 --> 01:12:41,730 Лали, ти върви първа. 1218 01:12:41,860 --> 01:12:43,870 Няма начин. Няма да отида сам. 1219 01:12:44,170 --> 01:12:45,830 Той е поискал всички вас. 1220 01:12:46,050 --> 01:12:47,570 - Всички ние? -да 1221 01:12:47,700 --> 01:12:49,190 -Заедно? -Да, сър. 1222 01:13:01,160 --> 01:13:02,390 Ето, синко. 1223 01:13:06,420 --> 01:13:07,260 Ето, синко. 1224 01:13:07,390 --> 01:13:09,060 - Аз съм вегетарианец. -Добре, добре. 1225 01:13:09,190 --> 01:13:10,670 Тогава вземи това. 1226 01:13:13,300 --> 01:13:14,810 Сър, мога ли да кажа нещо? 1227 01:13:14,940 --> 01:13:17,300 Изразявай безстрашно мнението си, синко. 1228 01:13:17,430 --> 01:13:19,910 - Господине, чувал съм... -Чичо, къде е леля? 1229 01:13:25,950 --> 01:13:27,460 Какво, защо ме зяпаш? 1230 01:13:27,590 --> 01:13:29,670 Тя не се вижда никъде, затова го попитах. 1231 01:13:29,800 --> 01:13:32,100 Просто исках да изясня нещата. 1232 01:13:32,230 --> 01:13:34,390 В случай, като Амит от училище, ти също си... 1233 01:13:35,870 --> 01:13:38,660 Намокрил си цялото пиле. 1234 01:13:38,790 --> 01:13:40,180 Сега ще трябва да го изсуша. 1235 01:13:46,270 --> 01:13:48,150 - Господине, чувал съм, че... - Чакай, скъпа. 1236 01:13:49,100 --> 01:13:50,690 Как се казваш, скъпа? 1237 01:13:52,030 --> 01:13:52,910 Чуча. 1238 01:13:53,090 --> 01:13:54,230 Чуча. 1239 01:13:54,980 --> 01:13:56,350 Това има смисъл. 1240 01:13:57,910 --> 01:13:59,310 какво казахте 1241 01:14:00,550 --> 01:14:03,980 Чувал съм, че политиците не го правят дори отделете мисъл безплатно. 1242 01:14:04,110 --> 01:14:05,510 Правилно сте чули. 1243 01:14:06,110 --> 01:14:08,740 И така, какво искате от нас в замяна на това гостоприемство? 1244 01:14:08,870 --> 01:14:10,070 Искам да ми дадеш обещание. 1245 01:14:10,870 --> 01:14:12,630 Обещание. 1246 01:14:13,070 --> 01:14:14,070 Вземи още, скъпа. 1247 01:14:14,750 --> 01:14:16,070 -Още един. -Разбира се. 1248 01:14:16,390 --> 01:14:17,510 моля 1249 01:14:19,050 --> 01:14:22,990 Познавате ли нашата нация най-голямата сила? 1250 01:14:24,190 --> 01:14:26,350 Младост. Това е младо население. 1251 01:14:27,270 --> 01:14:30,660 Когато видя изгубени млади мъже като теб... 1252 01:14:30,790 --> 01:14:32,670 Причинява ми голяма болка. 1253 01:14:33,990 --> 01:14:37,690 Момчета, този свят работи на принципа вземане-даване. 1254 01:14:37,820 --> 01:14:40,470 Но хората се фокусират само върху вземането. 1255 01:14:40,990 --> 01:14:43,950 Знам в какъв проблем се намирате, момчета. 1256 01:14:44,190 --> 01:14:48,030 Ако искам, мога да разреша всичко вашите проблеми за един ден. 1257 01:14:48,770 --> 01:14:52,190 Но в замяна трябва да ми дадеш обещание. 1258 01:14:54,600 --> 01:14:56,900 Сър, моля ви, измъкнете ни от тази каша. 1259 01:14:57,030 --> 01:14:58,700 Поемете колкото се може повече обещания както искате в замяна. 1260 01:14:58,830 --> 01:14:59,860 Тогава ми обещай 1261 01:14:59,990 --> 01:15:02,700 че ще се извиниш на хората открито 1262 01:15:02,830 --> 01:15:06,070 и ще избегнеш всички сенчести бизнеси отсега нататък. 1263 01:15:06,550 --> 01:15:09,700 Обещай ми, че ще работиш здраво и защитават гордостта на страната. 1264 01:15:09,830 --> 01:15:12,680 Ще бъдеш пример за другите младежи. 1265 01:15:13,750 --> 01:15:15,740 Ако ми дадеш това тържествено обещание, 1266 01:15:15,870 --> 01:15:18,500 тогава утре ще се върна хората на Делхи 1267 01:15:18,630 --> 01:15:20,950 всяко пени от загубените им пари. 1268 01:15:22,110 --> 01:15:25,260 Полиция няма да има или участващи съдебни дела. 1269 01:15:34,400 --> 01:15:35,910 Чичо Неру. 1270 01:15:36,040 --> 01:15:39,620 „Върви по пътя на справедливостта“. 1271 01:15:39,750 --> 01:15:43,230 „Това ще ви отведе до правдата.“ 1272 01:15:43,510 --> 01:15:47,060 "Бъдете силен глас за нацията." 1273 01:15:47,190 --> 01:15:51,010 „Гордейте се с вашата страна.“ 1274 01:15:51,140 --> 01:15:52,900 "Върви по правия път..." 1275 01:15:53,030 --> 01:15:54,630 Чичо Неру. 1276 01:15:54,760 --> 01:15:57,710 Най-накрая дойде да се срещнем твоя скъпа Чуча. 1277 01:15:59,870 --> 01:16:02,060 Нямате представа колко Чел съм за теб. 1278 01:16:02,190 --> 01:16:03,550 Винаги съм казвал на мама 1279 01:16:03,680 --> 01:16:05,860 че със сигурност ще дойдеш един ден. 1280 01:16:05,990 --> 01:16:07,550 -Чуча. - Благодаря ти, чичо. 1281 01:16:07,990 --> 01:16:09,390 - Чичо Неру. -Остави го, Чуча. 1282 01:16:15,390 --> 01:16:16,380 така... 1283 01:16:16,590 --> 01:16:18,030 Това обещание ли е? 1284 01:16:35,230 --> 01:16:37,980 Слава на майка Индия. 1285 01:16:38,110 --> 01:16:40,430 Слава на майка Индия. 1286 01:16:46,670 --> 01:16:47,830 Извинете, мадам. 1287 01:16:48,060 --> 01:16:49,270 къде отиваш 1288 01:16:51,450 --> 01:16:53,130 Пандит, ти си. 1289 01:16:53,660 --> 01:16:54,790 Мъж към жена?. 1290 01:16:55,020 --> 01:16:57,120 Мъжко, женско... Не мога да навлизам в подробности. 1291 01:16:57,250 --> 01:16:58,990 Просто ме заведете при мадам. 1292 01:16:59,120 --> 01:17:00,180 ела, ела 1293 01:17:04,670 --> 01:17:06,450 Боли, понякога оправдаваш името си. 1294 01:17:06,580 --> 01:17:09,590 Не мога да повярвам, че можеш да си толкова наивен. 1295 01:17:10,150 --> 01:17:12,510 Искам да кажа, може би не сте забелязали... 1296 01:17:12,990 --> 01:17:14,460 В лошо настроение съм, Пандит. 1297 01:17:14,590 --> 01:17:16,350 - Не говорете с гатанки. -Добре. 1298 01:17:16,790 --> 01:17:19,750 Знаете ли кой бяга лотарийния бизнес в Делхи? 1299 01:17:20,310 --> 01:17:21,660 Tidda, разбира се. 1300 01:17:21,790 --> 01:17:23,510 А кой е бащата на Тида? 1301 01:17:28,910 --> 01:17:30,710 Бащата на Тида? 1302 01:17:31,510 --> 01:17:33,870 Майка му не беше ли проститутка? не съм сигурен... 1303 01:17:39,910 --> 01:17:42,070 Мога ли да ви дам малко личен съвет? 1304 01:17:42,230 --> 01:17:45,300 Стойте далеч от Choocha на всяка цена. 1305 01:17:45,550 --> 01:17:46,950 Не е полезно за здравето. 1306 01:17:47,280 --> 01:17:48,590 Той е вирус. 1307 01:17:48,880 --> 01:17:50,340 Виждам влиянието му тук. 1308 01:17:51,270 --> 01:17:53,340 Под баща имам предвид неговия шеф. 1309 01:17:53,470 --> 01:17:55,540 А шефът на Тида е Бабулал Бхатия. 1310 01:17:55,670 --> 01:17:58,690 Той притежава всички лотарийни заведения на границата с Делхи. 1311 01:17:58,820 --> 01:18:02,610 Глупости, познавам Бабулал Бхатия отвътре навън. 1312 01:18:02,740 --> 01:18:04,300 - Знам всичките му бизнеси. -Ах 1313 01:18:04,430 --> 01:18:06,580 Нищо чудно, че те е заблудил. 1314 01:18:06,710 --> 01:18:09,580 Той веднага промени номера на лотарията той чу за фабриката за мечти. 1315 01:18:09,710 --> 01:18:11,880 Това е истината, гарантирам го. 1316 01:18:12,540 --> 01:18:14,340 Пандит, ако това е някакъв трик... 1317 01:18:14,470 --> 01:18:16,030 Не, не, госпожице Боли... 1318 01:18:16,160 --> 01:18:17,430 погледни ме 1319 01:18:17,670 --> 01:18:20,470 Изглеждам ли така, че мога да си позволя да ти правят номера? 1320 01:18:20,950 --> 01:18:22,410 Бог да благослови Нур Бано 1321 01:18:22,540 --> 01:18:25,130 която ми даде бурката си заедно с тази новина. 1322 01:18:25,260 --> 01:18:26,540 - Нур Бано? -да 1323 01:18:26,670 --> 01:18:28,660 -От района на червената светлина? -да 1324 01:18:28,880 --> 01:18:30,550 Някога тя беше масажистка на Бабулал, 1325 01:18:30,680 --> 01:18:32,140 но сега тя управлява публичен дом. 1326 01:18:32,270 --> 01:18:33,470 Виж, Боли. 1327 01:18:33,600 --> 01:18:36,230 Babulal манипулирането на лотарията има смисъл. 1328 01:18:36,590 --> 01:18:40,190 Но после взе момчетата точно под носа ти. 1329 01:18:41,260 --> 01:18:42,550 Чудя се защо. 1330 01:18:43,510 --> 01:18:46,430 Разбрал ли е за съкровището? 1331 01:18:49,470 --> 01:18:51,760 Пандит, веднага иди при тях 1332 01:18:51,890 --> 01:18:53,900 и кажете на капитана за измамата на министъра. 1333 01:18:54,030 --> 01:18:56,540 И им напомни, че независимо какво... 1334 01:18:56,670 --> 01:18:57,670 Без значение какво. 1335 01:18:57,800 --> 01:19:01,020 Бабулал Бхатия не трябва разберете за съкровището. 1336 01:19:01,150 --> 01:19:02,220 Аз ще се погрижа за останалото. 1337 01:19:02,350 --> 01:19:04,880 Не аз, госпожо, хората са плаче за кръвта ми. 1338 01:19:05,010 --> 01:19:06,470 Как мога да отида там? 1339 01:19:07,310 --> 01:19:08,850 Ще ти кажа как. 1340 01:19:21,820 --> 01:19:24,340 — Хайде, рапирай с мен. 1341 01:19:24,520 --> 01:19:26,760 — Целият етаж ще тропа с мен. 1342 01:19:27,040 --> 01:19:29,030 — Знаеш ли, всички ме наричат ​​Пандизч. 1343 01:19:29,160 --> 01:19:32,290 „Въртенето на опашката е добро като гхи.“ 1344 01:19:34,190 --> 01:19:35,990 850 рупии за къри. 1345 01:19:36,810 --> 01:19:38,580 2300 рупии за пиле с масло. 1346 01:19:38,710 --> 01:19:41,300 - Брато, хайде да излизаме. -млъкни 1347 01:19:41,430 --> 01:19:42,790 Не си го и помисляйте. 1348 01:19:43,110 --> 01:19:45,140 Ще излезем едва когато сме свободни. 1349 01:19:45,270 --> 01:19:47,500 Но погледнете го. Има сватбен прием. 1350 01:19:47,630 --> 01:19:48,930 Дойдоха и някои актриси. 1351 01:19:49,060 --> 01:19:50,550 Моля те, пич, само веднъж... 1352 01:19:51,630 --> 01:19:54,450 — В крайна сметка ти си най-добрият ми приятел. 1353 01:19:54,580 --> 01:19:55,710 не, не 1354 01:19:56,720 --> 01:19:59,780 — В крайна сметка ти си най-добрият ми приятел. 1355 01:20:04,060 --> 01:20:06,540 -Ало, рум сервиз? -Не, сър, това е рецепцията. 1356 01:20:06,670 --> 01:20:10,010 о Може ли да попитам защо не си ни покани на приема? 1357 01:20:15,370 --> 01:20:17,700 Сър, това е рецепцията. 1358 01:20:17,830 --> 01:20:20,540 - Сватбеният прием е на тревните площи. -О не... 1359 01:20:20,670 --> 01:20:23,790 Две рецепции в един и същи хотел. Нищо чудно, че се обърках. 1360 01:20:24,330 --> 01:20:25,830 Съжалявам, сър. 1361 01:20:26,150 --> 01:20:27,270 всичко е наред 1362 01:20:27,430 --> 01:20:28,870 Имате ли биналкулатори? 1363 01:20:29,230 --> 01:20:30,230 Какво, сър? 1364 01:20:30,510 --> 01:20:32,170 Бинакалкулатори. 1365 01:20:33,460 --> 01:20:35,050 Не, сър, ние нямаме това. 1366 01:20:39,770 --> 01:20:41,070 Вирус. 1367 01:20:41,430 --> 01:20:43,190 Какво не е наред с човека в 04? 1368 01:20:43,360 --> 01:20:44,820 Масло, чехли... 1369 01:20:44,950 --> 01:20:46,670 Какво е биналкулаторите сега? 1370 01:20:46,800 --> 01:20:48,270 Бинокъл. 1371 01:20:49,680 --> 01:20:51,550 - Съжалявам, сър? - Нищо. 1372 01:20:52,070 --> 01:20:53,590 05 свободен ли е? 1373 01:20:54,240 --> 01:20:55,790 „Безделници, безделници! 1374 01:20:55,920 --> 01:20:57,450 „Безделници, безделници! 1375 01:20:57,620 --> 01:20:59,170 „Безделници, безделници! 1376 01:20:59,370 --> 01:21:00,770 „Безделници, безделници! 1377 01:21:01,110 --> 01:21:02,420 CBI. Това е CBI, брато. 1378 01:21:02,550 --> 01:21:05,150 Това е нападение на CBI. Бягай. 1379 01:21:06,090 --> 01:21:07,630 „Безделници, безделници! 1380 01:21:16,010 --> 01:21:17,180 Пандит, ти ли си? 1381 01:21:17,640 --> 01:21:19,090 Да аз съм. 1382 01:21:20,110 --> 01:21:21,110 мога ли да вляза 1383 01:21:22,980 --> 01:21:24,350 „Безделници, безделници! 1384 01:21:38,190 --> 01:21:41,060 Значи Бхоли не е казал на Бабулал за съкровището. 1385 01:21:41,190 --> 01:21:42,110 Тя не е. 1386 01:21:42,240 --> 01:21:43,270 Една минута. 1387 01:21:43,470 --> 01:21:45,130 Надявам се, че и вие не сте му казали. 1388 01:21:48,570 --> 01:21:50,010 Тогава какво иска? 1389 01:21:59,710 --> 01:22:01,190 не мога да повярвам... 1390 01:22:04,630 --> 01:22:05,710 какво? 1391 01:22:06,050 --> 01:22:07,630 Избори. 1392 01:22:09,390 --> 01:22:12,290 На Бабулал не му пука нашата свобода или социална услуга. 1393 01:22:13,000 --> 01:22:15,150 Той просто иска да стане месия за хората на Делхи 1394 01:22:15,280 --> 01:22:17,590 и да спечелят предстоящите избори. 1395 01:22:17,920 --> 01:22:19,620 И може би да стане главен министър. 1396 01:22:19,750 --> 01:22:22,620 Не може би, Зафар, ти си абсолютно правилно. 1397 01:22:22,750 --> 01:22:25,300 Един момент, той ще те освободи, но на следващия, той ще те завлече обратно. 1398 01:22:25,430 --> 01:22:26,710 Той е негодник. 1399 01:22:31,710 --> 01:22:33,860 Баща ми често казва: „Сине, 1400 01:22:34,310 --> 01:22:37,950 силата на човека е в неговия гръбнак. 1401 01:22:38,790 --> 01:22:42,470 И ако гръбнакът става слаб или се счупва, 1402 01:22:42,870 --> 01:22:46,390 тогава няма разлика между жив човек и труп." 1403 01:22:47,910 --> 01:22:49,430 -Пандит. -Да? 1404 01:22:50,270 --> 01:22:51,990 Наберете номера на Боли, моля. 1405 01:22:55,510 --> 01:22:56,870 Звъни. 1406 01:22:59,750 --> 01:23:02,540 -Боли? Говори Хъни. -Кажи ми. 1407 01:23:02,670 --> 01:23:05,130 аз ще ти кажа Вземете химикал и хартия. 1408 01:23:12,790 --> 01:23:16,060 Докладваме от Пресконференция на Бабулал Бхатия 1409 01:23:16,190 --> 01:23:17,940 където хората пристигат на тълпи. 1410 01:23:18,070 --> 01:23:19,740 Сега се е събрала огромна тълпа. 1411 01:23:19,870 --> 01:23:22,180 Във време, когато страната е засегнат от корупция, 1412 01:23:22,310 --> 01:23:24,940 все още има щедър политик като Бабулал Бхатия 1413 01:23:25,070 --> 01:23:29,070 който връща народното загубил пари от джоба си. 1414 01:23:29,310 --> 01:23:32,940 Да живее Бабулал Бхатия. Да живее Бабулал Бхатия. 1415 01:23:33,220 --> 01:23:36,770 Да живее Бабулал Бхатия. Да живее Бабулал Бхатия. 1416 01:23:36,900 --> 01:23:40,490 Да живее Бабулал Бхатия. Да живее Бабулал Бхатия. 1417 01:23:40,620 --> 01:23:44,330 Да живее Бабулал Бхатия. Да живее Бабулал Бхатия. 1418 01:23:44,460 --> 01:23:46,900 Да живее Бабулал Бхатия. Да живее Бабулал Бхатия. 1419 01:23:47,030 --> 01:23:48,670 Моля, седнете, момчета. 1420 01:23:49,910 --> 01:23:53,620 Да живее Бабулал Бхатия. Да живее Бабулал Бхатия. 1421 01:23:53,750 --> 01:23:55,780 Да живее Бабулал Бхатия. 1422 01:23:58,150 --> 01:24:01,390 Аз, вашият смирен слуга, Бабулал Бхатия, 1423 01:24:01,670 --> 01:24:04,940 добре дошли на всички събрани тук 1424 01:24:05,070 --> 01:24:06,780 от все сърце. 1425 01:24:13,590 --> 01:24:14,510 Кажете ми госпожо. 1426 01:24:14,790 --> 01:24:15,880 с какво мога да ти помогна 1427 01:24:16,390 --> 01:24:17,790 Бабулал Бхатия. 1428 01:24:33,070 --> 01:24:34,070 точно така 1429 01:24:41,030 --> 01:24:42,810 Това е проста работа. 1430 01:24:43,990 --> 01:24:45,350 Наксалити, 1431 01:24:45,950 --> 01:24:47,630 лидери на мафията, 1432 01:24:47,950 --> 01:24:49,590 или дори терористи. 1433 01:24:50,190 --> 01:24:53,270 Всички те получават шанс да се реформират. 1434 01:24:53,590 --> 01:24:56,550 Те получават шанс да оставят оръжията си. 1435 01:24:56,910 --> 01:25:00,110 Това все още са само четири изгубени млади мъже. 1436 01:25:00,510 --> 01:25:02,270 Те са бъдещето на нацията. 1437 01:25:02,510 --> 01:25:04,660 Ето защо, вярвам 1438 01:25:04,790 --> 01:25:08,550 че дори те трябва да получат още един шанс. 1439 01:25:17,110 --> 01:25:21,190 Без да губите много време 1440 01:25:21,750 --> 01:25:24,580 Питам провинилите се младежи 1441 01:25:24,710 --> 01:25:26,340 да ти се извиня. 1442 01:25:26,470 --> 01:25:27,630 Слава на Господа. 1443 01:25:28,750 --> 01:25:30,790 хайде давай напред 1444 01:25:37,970 --> 01:25:39,920 Партия на народния прогрес 1445 01:25:42,990 --> 01:25:46,950 И двамата се срамуваме и щастливи от нашите действия. 1446 01:25:49,390 --> 01:25:53,590 Срам, защото причинихме много проблеми за всички вас. 1447 01:25:55,350 --> 01:25:56,710 И щастлив 1448 01:25:57,310 --> 01:26:00,000 защото се запознахме с един велик човек като Бабулал Бхатия 1449 01:26:00,130 --> 01:26:01,380 само за една нощ. 1450 01:26:01,510 --> 01:26:05,180 Да живее Бабулал Бхатия. Да живее Бабулал Бхатия. 1451 01:26:05,310 --> 01:26:07,140 Да живее Бабулал Бхатия. 1452 01:26:07,270 --> 01:26:09,630 Единствената причина 1453 01:26:09,830 --> 01:26:12,230 ние стоим пред вас днес е той. 1454 01:26:14,080 --> 01:26:17,100 Той не само ни напомни за нашата сила 1455 01:26:17,230 --> 01:26:19,820 но и отвори очите ни към идеята за вземане и даване. 1456 01:26:19,950 --> 01:26:20,820 И той ни научи... 1457 01:26:20,950 --> 01:26:23,470 И Хъни ми отвори очите. 1458 01:26:23,710 --> 01:26:26,260 Ето защо искаме да се извиним за още нещо. 1459 01:26:26,390 --> 01:26:27,390 Чуча... 1460 01:26:28,000 --> 01:26:30,540 Виждате ли, ние карахме Hunny's кола с нечетен номер 1461 01:26:30,670 --> 01:26:32,830 в ден, определен за само четни числа. 1462 01:26:33,070 --> 01:26:34,910 Затова моля г-н Бхатия 1463 01:26:35,040 --> 01:26:38,220 да се добави глоба от 2000 до сумата от 100 млн. 1464 01:26:38,350 --> 01:26:39,710 Благодаря ви, обичам ви всички. 1465 01:26:40,390 --> 01:26:41,380 Разбира се, разбира се. 1466 01:26:41,510 --> 01:26:45,430 Да живее Бабулал Бхатия. Да живее Бабулал Бхатия. 1467 01:26:45,560 --> 01:26:49,530 Да живее Бабулал Бхатия. Да живее Бабулал Бхатия. 1468 01:27:25,730 --> 01:27:27,690 Добре дошли 1469 01:27:32,470 --> 01:27:33,460 Ето, синко. 1470 01:27:33,590 --> 01:27:35,540 Аз изпълних обещанието си. 1471 01:27:35,670 --> 01:27:37,470 Не забравяйте обещанието си. 1472 01:27:37,630 --> 01:27:41,430 Сър, винаги ще помним какво сте направили с нас. 1473 01:27:41,950 --> 01:27:43,310 И се надяваме 1474 01:27:43,790 --> 01:27:45,670 и вие няма да ни забравите. 1475 01:27:52,220 --> 01:27:53,060 довиждане 1476 01:27:53,190 --> 01:27:54,420 - Сър, от тази страна. - Моля, сър... 1477 01:27:54,550 --> 01:27:55,470 довиждане 1478 01:27:55,600 --> 01:27:56,590 довиждане 1479 01:27:56,990 --> 01:27:58,340 - Извинете, сър. -г-н Бхатия, насам. 1480 01:27:58,470 --> 01:28:00,340 - Още един изстрел, сър. - Тази страна... 1481 01:28:00,470 --> 01:28:02,020 Сър, извинете ме, сър. 1482 01:28:02,150 --> 01:28:03,510 Господине, само още един въпрос. 1483 01:28:06,550 --> 01:28:07,580 -Ало? -Здрасти, да? 1484 01:28:07,710 --> 01:28:09,140 - Какво, полицейска акция? -Ало? 1485 01:28:09,270 --> 01:28:10,980 -Къде? сигурен ли си -Наистина ли? 1486 01:28:11,110 --> 01:28:12,940 - Ще стигна до там. -Добре, добре. 1487 01:28:14,940 --> 01:28:17,840 "Те са Рамбо на тяхната улица." 1488 01:28:18,020 --> 01:28:20,950 „Няма значение какво им казват хората." 1489 01:28:21,840 --> 01:28:23,350 Полицията е нахлула Бърлогата на Тида, сър. 1490 01:28:23,480 --> 01:28:24,520 Всъщност те са нападнали всички лотарийните бърлоги. 1491 01:28:24,650 --> 01:28:26,270 — Остави ги. 1492 01:28:26,980 --> 01:28:30,180 „Нека се киснат в околностите." 1493 01:28:30,310 --> 01:28:33,050 — Хайде, вижте ги. 1494 01:28:42,580 --> 01:28:45,350 — Те са безделници. 1495 01:28:45,480 --> 01:28:47,660 — Те са безделници. 1496 01:29:28,010 --> 01:29:29,110 Влез вътре. 1497 01:29:36,240 --> 01:29:37,670 Медиите може да са ви очистили 1498 01:29:38,090 --> 01:29:39,860 но някой ден ще попаднеш в затвора. 1499 01:29:40,720 --> 01:29:41,860 Оставете ни на мира 1500 01:29:42,380 --> 01:29:43,950 и забрави Прия. 1501 01:30:03,430 --> 01:30:07,110 "Изгубих се по пътя" 1502 01:30:08,920 --> 01:30:11,840 "което води до намирането на себе си." 1503 01:30:14,260 --> 01:30:18,950 "Изгубен съм в собствената си беда" 1504 01:30:19,710 --> 01:30:22,650 "и в непознати сънища." 1505 01:30:23,290 --> 01:30:26,300 "Къде да скрия съкровището" 1506 01:30:26,430 --> 01:30:28,780 "от всички тези спомени?" 1507 01:30:28,910 --> 01:30:31,620 "Какво да правя" 1508 01:30:31,750 --> 01:30:34,190 "с тези неудържими сълзи?" 1509 01:30:34,320 --> 01:30:36,940 "Искам да излея сърцето си..." 1510 01:30:37,070 --> 01:30:38,950 Съжалявам, татко. 1511 01:30:40,650 --> 01:30:42,270 Съжалявам, синко. 1512 01:30:42,550 --> 01:30:44,010 Всичко е по моя вина. 1513 01:30:45,680 --> 01:30:47,900 "Нека нощта мине..." 1514 01:30:48,030 --> 01:30:50,830 Ако се срамуваш, че си син на сладък майстор, 1515 01:30:51,710 --> 01:30:52,990 тогава нека променим това. 1516 01:30:55,070 --> 01:30:56,700 Правете каквото ви харесва 1517 01:30:56,830 --> 01:30:59,300 но не правете нищо незаконно. 1518 01:30:59,430 --> 01:31:01,630 Никога не правете нищо незаконно. 1519 01:31:02,060 --> 01:31:04,540 — Утрото ще е прекрасно. 1520 01:31:04,670 --> 01:31:05,780 Какъвто баща, такъв син. 1521 01:31:05,910 --> 01:31:07,660 Върви повече с онзи скитник Хъни. 1522 01:31:08,230 --> 01:31:09,460 Полиция, престъпност... 1523 01:31:09,590 --> 01:31:11,710 Ти ни въвлече такава бъркотия... 1524 01:31:13,110 --> 01:31:14,230 Виж това. 1525 01:31:14,360 --> 01:31:16,550 Говорете за дявола и ето го. 1526 01:31:17,400 --> 01:31:18,230 тук... 1527 01:31:18,440 --> 01:31:21,190 умолявам те. Оставете ни на мира. 1528 01:31:21,590 --> 01:31:23,230 Нека синът ми бъде. 1529 01:31:23,550 --> 01:31:25,230 Не знам за твоето семейство. 1530 01:31:25,420 --> 01:31:28,470 но заради теб, той опетни репутацията ни. 1531 01:31:33,430 --> 01:31:38,830 "Нека нощта мине..." 1532 01:31:39,190 --> 01:31:41,270 Сякаш сме много почтени да започнем с това. 1533 01:31:41,590 --> 01:31:43,020 - Хъни, почакай. -Върни се 1534 01:31:43,150 --> 01:31:45,650 или ще те уверя никога не забравяйте обноските си. 1535 01:31:46,430 --> 01:31:48,030 Продължаваш да сменяш крушката. 1536 01:31:48,680 --> 01:31:50,530 Глупаци, всички те... 1537 01:31:50,660 --> 01:31:54,210 — Ще има сутрин. 1538 01:32:00,430 --> 01:32:01,470 слушай 1539 01:32:01,910 --> 01:32:03,470 Майка ти е права. 1540 01:32:04,070 --> 01:32:05,910 Спрете да се мотаете около мен. 1541 01:32:06,950 --> 01:32:09,480 Бихте ли спрели, ако вашият мама ти каза това? 1542 01:32:10,790 --> 01:32:12,820 Майките не знаят за нашето приятелство. 1543 01:32:12,950 --> 01:32:14,550 Никога няма да разберат. 1544 01:32:14,830 --> 01:32:16,020 Те не грешат, 1545 01:32:16,150 --> 01:32:17,630 но и ние не сме. 1546 01:32:19,290 --> 01:32:20,580 И не съм аз. 1547 01:32:20,710 --> 01:32:22,110 Но ти, който се навърташ около мен. 1548 01:32:28,250 --> 01:32:30,030 може ли да те попитам нещо 1549 01:32:31,670 --> 01:32:34,070 Защо имахте нахлули в лотарийни свърталища? 1550 01:32:34,470 --> 01:32:37,100 С лотарията, нашият статус в колежа също е завършен. 1551 01:32:38,910 --> 01:32:40,660 Помниш ли, веднъж каза, 1552 01:32:40,790 --> 01:32:43,340 „Ами ако един ден аз спрете да виждате сънища? 1553 01:32:43,470 --> 01:32:45,030 Какво ще правим тогава?" 1554 01:32:46,790 --> 01:32:47,750 да 1555 01:32:48,800 --> 01:32:50,430 Тогава какво казах? 1556 01:32:51,270 --> 01:32:53,770 Сигурно си ме ударил. 1557 01:32:53,900 --> 01:32:55,270 Да, направих, 1558 01:32:55,400 --> 01:32:56,500 но аз също казах 1559 01:32:56,630 --> 01:32:58,780 че след като този подарък изтече 1560 01:32:58,910 --> 01:33:01,550 Бог ще ни даде нов подарък автоматично. 1561 01:33:01,730 --> 01:33:02,920 И това се случи. 1562 01:33:03,050 --> 01:33:04,990 точно така Остави статута на колежа. 1563 01:33:05,450 --> 01:33:06,700 Ще го построим отново. 1564 01:33:06,830 --> 01:33:08,400 Братко, имаш груб език. 1565 01:33:08,530 --> 01:33:11,110 Но ти си мек по сърце. 1566 01:33:15,330 --> 01:33:17,140 Пич. Това са Чангу и Мангу. 1567 01:33:17,270 --> 01:33:18,990 Свършихме, ако ни хванат. 1568 01:33:22,710 --> 01:33:23,980 Чуча, аз съм. 1569 01:33:24,110 --> 01:33:25,430 Аз не съм Чуча. 1570 01:33:27,400 --> 01:33:28,290 ти? 1571 01:33:29,670 --> 01:33:31,020 Как разбра, че сме тук? 1572 01:33:32,670 --> 01:33:34,140 Брато, намери се наркоман на едно от двете места, 1573 01:33:34,270 --> 01:33:35,590 бърлогата или затвора. 1574 01:33:36,150 --> 01:33:37,420 Не отидохме в затвора, 1575 01:33:37,550 --> 01:33:39,120 затова решихме, че ще бъдеш тук в зоологическата градина. 1576 01:33:39,550 --> 01:33:41,550 Започнахме всичко това заедно. 1577 01:33:41,950 --> 01:33:43,270 Ще го преодолеем заедно. 1578 01:33:43,400 --> 01:33:45,960 — Това е нашата житейска философия, брато. 1579 01:33:46,090 --> 01:33:48,420 "Дори животът да е в ямите, ще се справим." 1580 01:33:48,550 --> 01:33:50,670 "Ще намерим изход заедно" 1581 01:33:50,800 --> 01:33:53,280 "дори да сме напълно разорени." 1582 01:33:53,620 --> 01:33:57,370 — В крайна сметка ти си най-добрият ми приятел. 1583 01:33:57,910 --> 01:33:59,000 Момчета, да тръгвам ли? 1584 01:33:59,130 --> 01:34:03,230 — В крайна сметка ти си най-добрият ми приятел. 1585 01:34:10,810 --> 01:34:12,530 Зафар, все още не сме напълно свободни. 1586 01:34:12,750 --> 01:34:14,750 Все още трябва да се справим с Bholi. 1587 01:34:15,280 --> 01:34:17,370 И тя не ни позволява да живеем в мир докато намерим съкровището. 1588 01:34:17,500 --> 01:34:18,990 Дори да я пратят в затвора. 1589 01:34:19,660 --> 01:34:20,590 аз знам 1590 01:34:21,180 --> 01:34:22,350 Не става въпрос само за Bholi. 1591 01:34:22,850 --> 01:34:24,660 Ако министърът разбере 1592 01:34:24,790 --> 01:34:26,230 за това, което му направихме... 1593 01:34:26,950 --> 01:34:28,790 Какво чакаме тогава? 1594 01:34:29,370 --> 01:34:30,380 Не като това. 1595 01:34:30,510 --> 01:34:31,980 Първо трябва да разберем загадката. 1596 01:34:34,710 --> 01:34:36,870 Тигрицата е тук, да започнем с пещерата. 1597 01:34:37,110 --> 01:34:39,260 Коя пещера? къде е 1598 01:34:39,390 --> 01:34:41,230 В Делхи има хиляди тунели. 1599 01:34:42,150 --> 01:34:44,530 Човече, това е дори повече по-сложно от мечтата. 1600 01:34:45,830 --> 01:34:47,550 Може би друга мечта? 1601 01:34:48,440 --> 01:34:50,650 Искам да кажа, предчувствие. 1602 01:35:26,950 --> 01:35:28,730 Проклятия върху всички вас. 1603 01:35:28,860 --> 01:35:31,210 Когато не ми се спи принуждаваш ме да спя. 1604 01:35:31,340 --> 01:35:33,680 Когато ми се спи потапяш пръстите ми в горещ чай. 1605 01:35:33,810 --> 01:35:35,120 Нямаме време за сън. 1606 01:35:35,250 --> 01:35:36,860 Кажете ни къде е пещерата. 1607 01:35:37,970 --> 01:35:38,970 В задника ми. 1608 01:35:39,100 --> 01:35:40,640 Ела да намериш съкровището. 1609 01:35:42,450 --> 01:35:43,920 Той все още е толкова вулгарен. 1610 01:35:44,050 --> 01:35:45,830 Нека отида до тоалетната. 1611 01:35:46,130 --> 01:35:47,290 Лали, тръгни с него. 1612 01:35:47,420 --> 01:35:48,780 Ще заспи вътре. 1613 01:35:49,540 --> 01:35:51,340 Нека поне да ака в мир, пич. 1614 01:35:51,470 --> 01:35:53,320 Да, човече. Загубихте ли го? 1615 01:35:53,450 --> 01:35:55,520 Искаш да гледам като Choocha кака? 1616 01:35:55,940 --> 01:35:56,890 Напръскайте този дезодорант, 1617 01:35:57,020 --> 01:35:58,640 но не го оставяй да спи. 1618 01:35:59,260 --> 01:36:01,410 Задръжте дъха си, ако трябва. 1619 01:36:06,280 --> 01:36:09,640 Може да умра, ако не дишам, но определено ще умра, ако го направя. 1620 01:36:10,790 --> 01:36:13,120 Трябваше да оставя Bholi да ми вземе очите отколкото да доживея този ден. 1621 01:36:13,330 --> 01:36:14,320 върви 1622 01:36:16,360 --> 01:36:17,270 хей 1623 01:36:17,400 --> 01:36:19,610 Момчета, видях нещо. 1624 01:36:20,160 --> 01:36:21,280 пич... 1625 01:36:21,410 --> 01:36:23,240 видях... 1626 01:36:23,370 --> 01:36:25,000 Видях Лали да държи 1627 01:36:25,190 --> 01:36:27,420 тигърчето в ръцете му 1628 01:36:27,770 --> 01:36:30,200 и върви пред нас в клетката на тигъра. 1629 01:36:30,500 --> 01:36:31,440 И тогава 1630 01:36:31,570 --> 01:36:33,520 влизаме в тунел... 1631 01:36:34,030 --> 01:36:35,810 И тогава същата пещера, 1632 01:36:35,940 --> 01:36:37,320 и тигър... 1633 01:36:37,620 --> 01:36:39,000 И тогава... 1634 01:36:39,570 --> 01:36:41,460 тогава... Това е. 1635 01:36:41,590 --> 01:36:43,210 Наистина ли го видяхте или сте пак ти... 1636 01:36:43,340 --> 01:36:45,440 Видях го, Зафар, кълна се. 1637 01:37:01,320 --> 01:37:02,640 Тигърче? 1638 01:37:02,770 --> 01:37:04,420 Вече го продадох. 1639 01:37:04,550 --> 01:37:06,750 Трябва да е на път към Китай досега. 1640 01:37:06,880 --> 01:37:08,570 Мадам, ако Лали не издържи малкото в ръцете му, 1641 01:37:08,700 --> 01:37:10,200 съкровището ще се изплъзне извън нашите ръце. 1642 01:37:10,330 --> 01:37:11,620 Ако искате съкровището, имаме нужда от малкото. 1643 01:37:11,750 --> 01:37:13,720 Добре, ще се опитам да го спра. 1644 01:37:14,290 --> 01:37:15,830 Обади се на Чанг, плати двойно. 1645 01:37:15,960 --> 01:37:17,240 Помолете го да върне тигърчето. 1646 01:37:17,490 --> 01:37:19,250 Братко, какво каза тя? 1647 01:37:19,670 --> 01:37:20,840 Тя го носи. 1648 01:37:27,990 --> 01:37:29,850 Да почива в мир душата му. 1649 01:37:29,980 --> 01:37:31,920 Да почива в мир душата му. 1650 01:37:32,110 --> 01:37:33,840 Да почива в мир душата му. 1651 01:37:34,000 --> 01:37:36,080 Да почива в мир душата му. 1652 01:37:36,210 --> 01:37:37,740 Да почива в мир душата му. 1653 01:37:38,050 --> 01:37:39,880 Да почива в мир душата му. 1654 01:37:40,010 --> 01:37:41,830 Да почива в мир душата му. 1655 01:37:42,150 --> 01:37:43,480 Г-н Бхатия, 1656 01:37:43,900 --> 01:37:45,080 щях да дойда при теб... 1657 01:37:45,620 --> 01:37:47,410 Да почива в мир душата му. 1658 01:37:47,640 --> 01:37:49,280 Да почива в мир душата му. 1659 01:38:09,490 --> 01:38:10,600 Просто отговори на въпросите ми 1660 01:38:11,980 --> 01:38:13,870 с да или не. 1661 01:38:27,850 --> 01:38:29,560 Срещнахте ли се с главния министър? 1662 01:38:48,250 --> 01:38:50,000 Тези момчета замесени ли са в това? 1663 01:39:35,720 --> 01:39:38,040 Пригответе колата. хайде побързайте 1664 01:39:41,410 --> 01:39:43,110 Загубих милиони 1665 01:39:43,240 --> 01:39:45,350 заради теб и твоите четирима идиоти, Боли. 1666 01:39:47,730 --> 01:39:48,950 На всичкото отгоре 1667 01:39:49,080 --> 01:39:50,850 ти ме взе за даденост. 1668 01:39:50,980 --> 01:39:52,930 Това най-много боли. 1669 01:39:53,680 --> 01:39:56,470 Знаете какво мога да направя на всички вас. 1670 01:39:57,630 --> 01:39:58,840 Защо тогава? 1671 01:39:58,970 --> 01:40:00,520 защо направи това 1672 01:40:01,840 --> 01:40:03,760 Моля, дайте ми добра причина. 1673 01:40:07,260 --> 01:40:08,200 можем ли... 1674 01:40:08,330 --> 01:40:09,760 Може ли да поговорим насаме? 1675 01:40:13,300 --> 01:40:15,190 Може ли да поговорим насаме? 1676 01:40:26,610 --> 01:40:28,040 Бъдеще. 1677 01:40:29,690 --> 01:40:32,070 Полудял си, Боли. 1678 01:40:33,440 --> 01:40:34,650 В политиката 1679 01:40:34,780 --> 01:40:37,230 има място за бандити, но не и за глупаци. 1680 01:40:37,360 --> 01:40:39,320 Забравете надеждите си за изборен билет. 1681 01:40:40,020 --> 01:40:41,240 Съкровище. 1682 01:40:51,410 --> 01:40:53,540 Боли, скъпа моя... 1683 01:40:53,830 --> 01:40:55,720 какво ти става 1684 01:40:56,820 --> 01:41:01,690 Как можа да повярваш тези идиотски истории на момчетата? 1685 01:41:03,660 --> 01:41:06,320 Вярата прави света заобиколете, г-н Бхатия. 1686 01:41:07,000 --> 01:41:08,860 Ако вярваш в това, тогава дори боклукът може да бъде съкровище. 1687 01:41:08,990 --> 01:41:10,960 И ако не го направите, дори съкровището е боклук. 1688 01:41:22,740 --> 01:41:24,330 И какво, ако няма съкровище? 1689 01:41:26,920 --> 01:41:28,760 Тогава ме застреляй истински. 1690 01:41:49,340 --> 01:41:50,710 Побързай, пич. 1691 01:41:51,970 --> 01:41:52,920 Пандит. 1692 01:41:53,250 --> 01:41:54,120 Лали. 1693 01:41:55,120 --> 01:41:58,150 Подготвяме се сякаш отива да търси изгубено съкровище. 1694 01:41:58,980 --> 01:42:00,480 Наистина ще го направим търси съкровище. 1695 01:42:32,560 --> 01:42:33,390 тук... 1696 01:42:33,520 --> 01:42:35,000 Ето го вашето тигърче. 1697 01:42:35,400 --> 01:42:36,440 какво следва 1698 01:42:36,670 --> 01:42:38,440 Тигър в скута на Лали... 1699 01:42:38,720 --> 01:42:40,240 Лали, дръж малкото в ръцете си. 1700 01:42:42,110 --> 01:42:43,330 Вземи го, пич. 1701 01:43:00,090 --> 01:43:02,080 ела тук добро момче 1702 01:43:02,550 --> 01:43:04,430 Ела, ела при татко. 1703 01:43:04,560 --> 01:43:07,080 - Не хапи татко. -Само го дръж. 1704 01:43:07,900 --> 01:43:10,050 Сега имаме малкото. Къде е тунелът? 1705 01:43:10,280 --> 01:43:12,900 Точно тук. Тигрицата копаеше тук снощи. 1706 01:43:15,310 --> 01:43:16,200 пич, 1707 01:43:16,960 --> 01:43:20,120 обещай ми, че никога няма да го направиш доведи ме отново в мечтите си. 1708 01:43:20,400 --> 01:43:21,870 -Добре. -Дръж се. 1709 01:43:22,000 --> 01:43:23,870 Трябват ни и два демона. 1710 01:43:24,000 --> 01:43:26,270 Може ли да има демони по-зле от вас двамата? 1711 01:43:26,400 --> 01:43:28,680 има. Чангу и Мангу. 1712 01:43:29,080 --> 01:43:32,570 Братко, ако тази тигрица е замесена тогава те трябва да са двата демона. 1713 01:43:39,240 --> 01:43:43,000 - Но, госпожо... -Млъкни или ще те изпратя в Китай. 1714 01:43:43,130 --> 01:43:44,520 - Да, госпожо... -Хайде де. 1715 01:44:05,330 --> 01:44:06,360 ти? 1716 01:44:06,700 --> 01:44:07,650 как така си тук 1717 01:44:07,780 --> 01:44:09,400 По същата причина си и ти. 1718 01:44:09,610 --> 01:44:10,840 какво искаш да кажеш 1719 01:44:11,070 --> 01:44:12,150 Ние идваме с теб. 1720 01:44:12,280 --> 01:44:13,600 -Нийту, госпожо. -Нийту... 1721 01:44:15,040 --> 01:44:15,990 Бебе. 1722 01:44:17,350 --> 01:44:18,550 Ниту, сърдит ли си? 1723 01:44:18,680 --> 01:44:21,000 Зафар, само луди ли допускат там? 1724 01:44:21,210 --> 01:44:22,350 В такъв случай просто го изпратете. 1725 01:44:22,480 --> 01:44:24,990 Хей, това не е малко подземно парти. 1726 01:44:25,120 --> 01:44:26,430 Там има гладна тигрица. 1727 01:44:26,560 --> 01:44:28,100 Тя ще ни изяде живи първа възможност. 1728 01:44:28,230 --> 01:44:31,000 Тигър или динозавър, идваме и това е. 1729 01:44:32,080 --> 01:44:33,910 Замисляли ли сте се какво се случва с нас? 1730 01:44:34,040 --> 01:44:35,840 Едва имахме година мир 1731 01:44:35,970 --> 01:44:38,200 и тогава се върнахме в началото. 1732 01:44:39,250 --> 01:44:40,270 Стига толкова. 1733 01:44:40,400 --> 01:44:42,440 Или сме в това заедно, или изобщо не. 1734 01:44:42,570 --> 01:44:44,990 да Вземете ни с вас. 1735 01:44:45,120 --> 01:44:46,310 Или сложи край на всичко, преди да си тръгнеш. 1736 01:44:46,440 --> 01:44:48,520 Ще бъда по-слаб, ако си с нас. 1737 01:44:48,830 --> 01:44:51,360 Хайде, вземи момичетата с нас. 1738 01:44:51,490 --> 01:44:54,270 - Можем да се справим с допълнителните ръце. -да 1739 01:44:54,400 --> 01:44:57,350 Еди момче, дайте на момичетата тиган и лопата. 1740 01:44:57,480 --> 01:44:59,360 Госпожо, това е личен въпрос... 1741 01:45:00,880 --> 01:45:01,920 Нека бъде. 1742 01:45:10,480 --> 01:45:11,400 ела 1743 01:45:18,340 --> 01:45:19,310 Нийту. 1744 01:46:02,690 --> 01:46:04,600 Ела, Симран. 1745 01:46:05,130 --> 01:46:08,200 Ела живей живота си. 1746 01:46:09,680 --> 01:46:12,510 — Кого чакаш? 1747 01:46:12,640 --> 01:46:14,680 — Ето ме тук. 1748 01:46:30,030 --> 01:46:31,810 Не увеличавай теглото си, човече. 1749 01:46:36,280 --> 01:46:37,740 Готов ли си, млади човече? 1750 01:47:47,710 --> 01:47:48,800 Чуча. 1751 01:47:49,920 --> 01:47:51,550 Може да нямам възможност да попитам по-късно. 1752 01:47:51,680 --> 01:47:53,390 чудех се 1753 01:47:53,810 --> 01:47:55,830 как си се появил. 1754 01:47:55,960 --> 01:47:58,080 Като например как дойде в този свят? 1755 01:47:58,490 --> 01:47:59,550 пандит, 1756 01:48:00,040 --> 01:48:01,880 дори аз попитах баща ми веднъж 1757 01:48:02,100 --> 01:48:03,440 откъдето съм дошъл. 1758 01:48:03,680 --> 01:48:05,400 И така, той ми разказа една история. 1759 01:48:05,530 --> 01:48:06,480 О, наистина ли? 1760 01:48:06,610 --> 01:48:08,280 Баща ти също е разказвач? 1761 01:48:08,600 --> 01:48:09,920 Той е запален разказвач. 1762 01:48:10,050 --> 01:48:12,080 Той ме преследва. 1763 01:48:12,210 --> 01:48:14,430 Но аз не разбирам някои от неговите истории. 1764 01:48:14,560 --> 01:48:15,920 Кажи ми, ако го правиш. 1765 01:48:17,760 --> 01:48:18,640 Ето каква е историята. 1766 01:48:18,920 --> 01:48:20,120 Баща ми каза 1767 01:48:20,250 --> 01:48:24,030 че някога като нас, той минаваше през джунгла. 1768 01:48:24,160 --> 01:48:25,680 Там той ме видя, 1769 01:48:25,930 --> 01:48:27,680 симпатичният Чуча. 1770 01:48:27,880 --> 01:48:29,880 Бях залепен за стомаха на вещица. 1771 01:48:30,080 --> 01:48:31,910 В момента, в който баща ми ме видя 1772 01:48:32,040 --> 01:48:33,400 той се влюби. 1773 01:48:33,560 --> 01:48:36,350 Той каза на вещицата, „Хей, вещице. 1774 01:48:36,480 --> 01:48:39,950 Дай ми тази симпатична Choocha, който е залепнал за стомаха ти." 1775 01:48:40,080 --> 01:48:42,700 Спри дотук, Омир от новото време. какви са тия глупости 1776 01:48:42,830 --> 01:48:43,790 Полудял ли си? 1777 01:48:43,920 --> 01:48:46,220 Виж, Боли, казах ти и преди. 1778 01:48:46,350 --> 01:48:48,470 Не ме прекъсвайте в средата на една история. 1779 01:48:48,600 --> 01:48:49,640 не ми харесва 1780 01:48:53,640 --> 01:48:55,160 Е, какво ти казвах, пандит? 1781 01:48:55,870 --> 01:48:58,320 - Стомахът на вещицата... -да 1782 01:48:58,630 --> 01:48:59,830 И така вещицата каза, 1783 01:48:59,960 --> 01:49:02,390 „Ще ти дам моя любим Choocha при едно условие. 1784 01:49:02,520 --> 01:49:04,930 Първо трябва да се ожениш за мен." 1785 01:49:05,680 --> 01:49:07,270 Баща ми се замисли 1786 01:49:07,400 --> 01:49:09,430 но след това се ожени за вещицата, само за мен. 1787 01:49:09,560 --> 01:49:13,040 Тогава той доведе вещицата и мен до A2/16, Geeta Colony. 1788 01:49:13,840 --> 01:49:16,830 Но така и не разбрах едно нещо. 1789 01:49:16,960 --> 01:49:20,030 Защо майка ми започва да ме удря с нейните сандали 1790 01:49:20,160 --> 01:49:22,510 когато питам татко къде е вещицата? 1791 01:49:40,440 --> 01:49:42,580 Трябва да се срещна с баща ти, пич. 1792 01:49:45,360 --> 01:49:46,640 Може да е трудно. 1793 01:49:46,860 --> 01:49:48,550 Той не се среща с никого и всички. 1794 01:49:54,980 --> 01:49:55,990 мамка му 1795 01:49:59,640 --> 01:50:00,580 Фенерче. 1796 01:50:38,960 --> 01:50:39,920 пич, 1797 01:50:40,590 --> 01:50:42,330 Видях нещо подобно. 1798 01:50:42,840 --> 01:50:44,240 какво е това място 1799 01:50:44,730 --> 01:50:46,160 Това е Делхи, мадам. 1800 01:50:46,500 --> 01:50:49,080 Както горе, така и долу. 1801 01:50:50,260 --> 01:50:51,470 Като метрото. 1802 01:50:53,090 --> 01:50:54,820 Хей, спри. 1803 01:50:55,390 --> 01:50:56,400 Не го оставяй да бяга. 1804 01:50:56,530 --> 01:50:58,680 Не можете дори да задържите малко. 1805 01:50:59,840 --> 01:51:01,030 - Хайде, Лали... - Хвани го. 1806 01:51:01,160 --> 01:51:02,600 Зафар, хвани го. 1807 01:51:09,360 --> 01:51:11,230 -Насам. - Хвани го. 1808 01:51:11,360 --> 01:51:12,800 Къде отиде? 1809 01:51:13,700 --> 01:51:14,900 мамо! 1810 01:51:30,180 --> 01:51:33,040 дръж се Мълчи, мълчи. Не бягай. 1811 01:51:57,210 --> 01:51:58,960 Здравей, приятелю... 1812 01:52:00,250 --> 01:52:01,270 Хубава тигрица. 1813 01:52:01,850 --> 01:52:03,880 -млъкни - Ти си добра тигрица. моля те... 1814 01:52:04,050 --> 01:52:04,970 Ще те нахраним с двадесет пилета. 1815 01:52:11,650 --> 01:52:12,760 Зафар. 1816 01:52:12,890 --> 01:52:13,740 - Хъни... -Да? 1817 01:52:13,870 --> 01:52:15,760 -Има изход там. -Къде? 1818 01:52:15,890 --> 01:52:18,200 Тунелът вляво, там. 1819 01:52:21,080 --> 01:52:22,940 Изключете светлините по някакъв начин. 1820 01:52:23,070 --> 01:52:25,450 Има по-голям шанс за излизане в тъмнината. 1821 01:52:26,260 --> 01:52:28,800 Изключете, изключете всички. 1822 01:52:34,370 --> 01:52:36,030 Сега да тръгваме един по един. 1823 01:52:36,160 --> 01:52:37,920 О, не, не. не не 1824 01:52:38,520 --> 01:52:39,770 Не, не там. 1825 01:52:39,900 --> 01:52:41,470 Чуча, ще ни убиеш. 1826 01:52:41,600 --> 01:52:42,600 да, да 1827 01:52:42,730 --> 01:52:43,910 Малко в ляво. 1828 01:52:44,040 --> 01:52:45,350 Сега надясно. 1829 01:52:45,830 --> 01:52:47,520 Включете светлините отново. 1830 01:52:47,650 --> 01:52:49,360 Вече всички сме добре. 1831 01:52:56,680 --> 01:52:58,750 Надраскайте малко отдолу тениската... 1832 01:53:01,690 --> 01:53:03,800 Вижте, Life of Chu е включен. 1833 01:53:06,100 --> 01:53:07,670 Чувствам се страхотно. 1834 01:53:07,800 --> 01:53:09,240 -Хъни. -Да? 1835 01:53:09,590 --> 01:53:12,140 Защо тигрицата се взира в теб? 1836 01:53:13,550 --> 01:53:14,620 Надолу. 1837 01:53:16,360 --> 01:53:18,150 Бог да те благослови. 1838 01:53:18,280 --> 01:53:19,520 Зафар, 1839 01:53:20,220 --> 01:53:21,540 тя не ме гледа... 1840 01:53:22,320 --> 01:53:25,260 Слава Богу на майка ти не ти реже ноктите. 1841 01:53:28,800 --> 01:53:31,080 Чуча... Чуча. 1842 01:53:31,970 --> 01:53:33,030 Пандит, това твоята ръка ли е? 1843 01:53:33,160 --> 01:53:35,870 Не, Боли. Ръцете ми са в джобовете. Това е Лали. 1844 01:53:37,500 --> 01:53:38,640 По този начин. 1845 01:53:41,510 --> 01:53:42,880 това е достатъчно. 1846 01:53:43,440 --> 01:53:44,920 Благодаря, пич. 1847 01:53:46,500 --> 01:53:47,830 Трябва да тръгвам сега. 1848 01:53:47,960 --> 01:53:50,560 Грижи се за майка си, става ли? 1849 01:53:53,740 --> 01:53:55,750 Ето какво се случва, когато ядеш нейната храна. 1850 01:53:55,880 --> 01:53:57,950 Сега тя ще те изяде. 1851 01:53:58,660 --> 01:54:00,620 Брато, както сееш 1852 01:54:00,930 --> 01:54:02,830 така ще пожънеш. 1853 01:54:11,270 --> 01:54:12,620 Има ли вълшебна лампа там? 1854 01:54:13,480 --> 01:54:15,020 „Безделници, прахосници, мързеливци!“ 1855 01:54:15,150 --> 01:54:16,500 „Безделници, прахосници, мързеливци!“ 1856 01:54:16,630 --> 01:54:18,080 „Безделници, прахосници, мързеливци!“ 1857 01:54:18,210 --> 01:54:19,540 „Безделници, прахосници, мързеливци!“ 1858 01:54:19,670 --> 01:54:21,070 „Безделници, прахосници, мързеливци!“ 1859 01:54:21,200 --> 01:54:22,540 „Безделници, прахосници, мързеливци!“ Мързеливци. 1860 01:54:22,670 --> 01:54:24,030 „Безделници, прахосници, мързеливци!“ 1861 01:54:24,160 --> 01:54:25,700 -Насам. -"Безделници, прахосници, мързеливци!" 1862 01:54:25,830 --> 01:54:28,610 „Мързеливците са на лов, като змии, преследващи плячката си." 1863 01:54:28,740 --> 01:54:32,330 „Животът им е объркан, но те не се отказват." 1864 01:54:34,830 --> 01:54:37,600 „Те имат големи въпроси, но няма отговори." 1865 01:54:37,730 --> 01:54:40,850 „Те винаги са дълбоко в беда, но те нямат лек." 1866 01:54:40,980 --> 01:54:44,030 „Първо, лотария и мечти, и сега "déjà chu"." 1867 01:54:44,160 --> 01:54:47,760 „Кой ще плати за тази бъркотия? 1868 01:54:49,870 --> 01:54:51,050 Прия... 1869 01:54:51,180 --> 01:54:52,360 ти добре ли си 1870 01:54:52,550 --> 01:54:54,160 -Хъни. -Не... 1871 01:54:54,540 --> 01:54:56,050 -Няма значение. -Сигурно? 1872 01:54:56,180 --> 01:54:58,840 Намерих го. Намерих стаята със съкровищата. 1873 01:54:59,010 --> 01:55:00,500 -Хайде де. -"Това е игра на змии и стълби," 1874 01:55:00,630 --> 01:55:02,360 "има такива възходи и падения." 1875 01:55:02,490 --> 01:55:03,500 „Безделници, прахосници, мързеливци!“ 1876 01:55:03,630 --> 01:55:05,080 „Безделници, прахосници, мързеливци!“ 1877 01:55:05,210 --> 01:55:08,290 „Дръж си очите отворени, и избягвайте идващите куршуми." 1878 01:55:09,400 --> 01:55:11,200 Хей, ти спря четворка. 1879 01:55:18,690 --> 01:55:20,040 Какво получи? 1880 01:55:20,210 --> 01:55:22,270 „Безделници, прахосници, мързеливци!“ 1881 01:55:22,400 --> 01:55:23,830 „Безделници, прахосници, мързеливци!“ 1882 01:55:23,960 --> 01:55:25,340 — Тя излезе от затвора. 1883 01:55:25,470 --> 01:55:26,810 — Тя е като динамит. 1884 01:55:26,940 --> 01:55:28,420 — Ще бие с камшик всички подред. 1885 01:55:28,550 --> 01:55:29,900 — Тя е Бхоли. 1886 01:55:30,030 --> 01:55:31,410 — Мързеливците са в беда. 1887 01:55:31,540 --> 01:55:32,950 — Нищо им няма. 1888 01:55:33,080 --> 01:55:34,470 — Но тя ще ги накара да си платят. 1889 01:55:34,600 --> 01:55:35,990 — Тя е Бхоли. 1890 01:55:36,120 --> 01:55:37,700 „Те са минали през моголски крепости“ 1891 01:55:37,830 --> 01:55:39,220 "и няколко улука." 1892 01:55:39,350 --> 01:55:42,320 — Но няма следа от съкровище. 1893 01:55:48,080 --> 01:55:49,530 „Безделници, прахосници, мързеливци!“ 1894 01:55:49,660 --> 01:55:51,040 „Безделници, прахосници, мързеливци!“ 1895 01:55:51,170 --> 01:55:52,570 „Безделници, прахосници, мързеливци!“ 1896 01:55:52,700 --> 01:55:54,040 „Безделници, прахосници, мързеливци!“ 1897 01:55:54,170 --> 01:55:57,200 "Това е игра на Лудо, има такива възходи и падения." 1898 01:55:57,330 --> 01:55:58,610 „Безделници, прахосници, мързеливци!“ 1899 01:55:58,770 --> 01:56:00,090 „Безделници, прахосници, мързеливци!“ 1900 01:56:00,640 --> 01:56:01,680 Намерихте ли нещо? 1901 01:56:04,190 --> 01:56:05,550 От кофа ли го взе? 1902 01:56:06,320 --> 01:56:09,320 "Това е игра на Лудо, има такива възходи и падения." 1903 01:56:09,450 --> 01:56:10,760 „Безделници, прахосници, мързеливци!“ 1904 01:56:10,890 --> 01:56:12,410 „Безделници, прахосници, мързеливци!“ 1905 01:56:17,320 --> 01:56:19,830 Зафар, между Царството на животните 1906 01:56:19,960 --> 01:56:23,150 и Моголската империя, ние сме заседнали в Victoria's Secret. 1907 01:56:23,640 --> 01:56:25,230 Какво следва? 1908 01:56:28,740 --> 01:56:29,760 Лали... 1909 01:56:50,080 --> 01:56:52,180 Наслаждавате се на пикника си долния свят, ти ли си? 1910 01:56:53,440 --> 01:56:54,650 Къде е проклетото съкровище? 1911 01:56:56,370 --> 01:56:58,280 Започнете обратното броене. 1912 01:56:58,410 --> 01:56:59,630 Ако не намерите съкровището, 1913 01:56:59,760 --> 01:57:01,720 Ще ви погреба всички точно тук. 1914 01:57:04,240 --> 01:57:05,320 Прия. 1915 01:57:05,450 --> 01:57:06,440 ти добре ли си 1916 01:57:06,680 --> 01:57:08,910 не се притеснявай Ще опитаме и изкарайте малко чист въздух. 1917 01:57:10,900 --> 01:57:12,110 Затова те помолих да не идваш. 1918 01:57:12,240 --> 01:57:13,400 Но ти отказа да слушаш. 1919 01:57:13,530 --> 01:57:14,660 Просто всеки прави каквото си иска. 1920 01:57:14,790 --> 01:57:17,060 Един ни изнудва с погледи, а другата със сълзи. 1921 01:57:17,320 --> 01:57:19,340 А ние просто сме заклещени между тях. 1922 01:57:20,780 --> 01:57:23,790 Тигър, пещера, змия, демон, съкровище... 1923 01:57:23,920 --> 01:57:26,680 Животът се превърна в един от Приказките на Гримс. 1924 01:57:43,720 --> 01:57:45,770 Здравей, мейдей. Здравей, мейдей. 1925 01:57:46,050 --> 01:57:47,350 Намерихме съкровището. 1926 01:57:47,480 --> 01:57:49,310 Спечелихме битката, над и навън. 1927 01:57:49,440 --> 01:57:50,960 Mayday, mayday. 1928 01:59:23,570 --> 01:59:25,700 Идиот, това ли е твоето съкровище? 1929 01:59:26,320 --> 01:59:29,090 Не видяхте ли тези ръждясали ключалки? 1930 01:59:29,420 --> 01:59:31,630 Не знаеш ли разликата между пещера и склад? 1931 01:59:32,210 --> 01:59:33,610 Леле, мадам. 1932 01:59:34,010 --> 01:59:35,980 Можете да видите ключалките в този склад, 1933 01:59:36,110 --> 01:59:37,370 но не можеш ли да видиш съкровището скрит в него? 1934 01:59:37,790 --> 01:59:38,830 Съкровище? 1935 01:59:39,620 --> 01:59:41,780 Тези ролки тоалетна хартия, 1936 01:59:41,910 --> 01:59:44,990 струйни спрейове, телевизори, хладилници... Наричаш ли това съкровище? 1937 01:59:45,280 --> 01:59:46,970 Признавам, че това е не Моголско съкровище. 1938 01:59:47,100 --> 01:59:49,120 Но всичките са маркови и чисто нов. 1939 01:59:49,740 --> 01:59:51,580 Като цяло те си струват милиони на пазара. 1940 01:59:51,710 --> 01:59:53,890 Така че сега искате да отида и да продам тоалетни ролки от врата до врата! 1941 01:59:54,190 --> 01:59:56,760 Не, мадам, това ще отнеме твърде много време. 1942 02:00:02,210 --> 02:00:06,160 Имаме нужда от някой, който може да ни вземе правилната цена на черния пазар. 1943 02:00:21,720 --> 02:00:24,400 Г-н Бхатия, може и вие прегърни Bholi сега. 1944 02:00:24,530 --> 02:00:26,160 Намерихме съкровището. 1945 02:00:28,250 --> 02:00:30,890 Дори аз бях зашеметен и без думи за няколко минути. 1946 02:00:31,020 --> 02:00:33,480 Разбира се, как иначе би реагирал човек? 1947 02:00:33,610 --> 02:00:35,910 Вече бях направил някои уговорки за вас, 1948 02:00:36,040 --> 02:00:38,760 но ти ми спести малко време и разходи. 1949 02:00:38,890 --> 02:00:41,540 Но ще трябва да помогнеш малко. 1950 02:00:41,670 --> 02:00:42,920 Разбира се. 1951 02:00:43,050 --> 02:00:45,090 - Ще се срещнем и ще ти кажа. -Не, не ти. 1952 02:00:45,220 --> 02:00:47,820 Остани там, кажи ми къде да дойда. 1953 02:00:47,950 --> 02:00:49,280 къде си 1954 02:00:50,170 --> 02:00:53,680 Изоставената железопътна гара близо до Форт Туглакабад. 1955 02:00:53,810 --> 02:00:55,120 Тук намерихме съкровището. 1956 02:01:21,860 --> 02:01:25,450 Вместо моголско съкровище вие нахлухте в собствения ми скрит кеш! 1957 02:01:26,500 --> 02:01:27,430 Движи се. 1958 02:01:27,720 --> 02:01:28,940 А вие момчета... 1959 02:01:29,210 --> 02:01:31,890 Ти си се залепил за мен като пиявици. 1960 02:01:32,130 --> 02:01:34,600 Първо, ти спечели от мен лотарии от години, 1961 02:01:34,860 --> 02:01:36,760 тогава имаш същото лотарийните зали затварят. 1962 02:01:36,890 --> 02:01:38,880 Ти ме накара да платя на обществото 100 милиона рупии. 1963 02:01:39,010 --> 02:01:39,970 И сега... 1964 02:01:41,450 --> 02:01:45,160 Не можете да опознаете Бабулал Бхатия само за една нощ. 1965 02:01:45,290 --> 02:01:46,440 Разбра ли? 1966 02:01:46,570 --> 02:01:49,730 Изградих тази империя върху гробове на хиляди като теб. 1967 02:01:50,650 --> 02:01:54,290 Мога да те накарам да изчезнеш за миг и никой няма да забележи. 1968 02:01:56,080 --> 02:01:58,730 Безполезни скитници. 1969 02:01:59,210 --> 02:02:02,380 Мислите, че можете да плячкосвате моето трудно спечелено богатство? 1970 02:02:03,380 --> 02:02:05,740 Никога няма да сложиш ръка нещо от това, разбираш ли? 1971 02:02:07,650 --> 02:02:09,880 И вие също няма да го направите. 1972 02:02:13,690 --> 02:02:15,050 Г-н Бхатия. 1973 02:02:23,620 --> 02:02:26,440 Този път имам доказателство и свидетели. 1974 02:02:26,650 --> 02:02:28,820 И виновникът е направил самопризнания към престъплението също. 1975 02:02:28,950 --> 02:02:31,080 Да, сър. Ако дойдеш по-късно 1976 02:02:31,210 --> 02:02:33,810 също щеше да си хванал убийство пред камера. 1977 02:02:47,530 --> 02:02:49,370 Идиот, това ли е твоето съкровище? 1978 02:02:49,650 --> 02:02:52,570 Не видяхте ли тези ръждясали ключалки? 1979 02:02:52,780 --> 02:02:55,370 Не знаеш ли разликата между пещера и склад? 1980 02:02:56,050 --> 02:02:56,880 Леле, мадам. 1981 02:02:57,010 --> 02:02:58,520 Можете да видите ключалките в този склад, 1982 02:02:58,650 --> 02:02:59,880 но не можеш ли да видиш съкровището скрит в него? 1983 02:03:00,010 --> 02:03:00,930 Съкровище? 1984 02:03:01,380 --> 02:03:03,560 Тези ролки тоалетна хартия, 1985 02:03:03,690 --> 02:03:06,740 струйни спрейове, телевизори, хладилници... Наричаш ли това съкровище? 1986 02:03:06,870 --> 02:03:08,800 Признавам, че това е не Моголско съкровище. 1987 02:03:08,930 --> 02:03:10,720 Но всичките са маркови и чисто нов. 1988 02:03:10,850 --> 02:03:12,770 Като цяло те си струват милиони на пазара. 1989 02:03:12,900 --> 02:03:15,240 Така че сега ще отида да продавам тоалетни ролки от врата до врата? 1990 02:03:15,370 --> 02:03:18,010 Не, мадам, това ще отнеме твърде много време. 1991 02:03:18,950 --> 02:03:22,730 Имаме нужда от някой, който може да ни вземе правилната цена на черния пазар. 1992 02:03:23,530 --> 02:03:24,970 89 долара. 1993 02:03:25,530 --> 02:03:27,490 За тоалетна хартия. 1994 02:03:28,170 --> 02:03:31,130 Това са 6000 рупии за една ролка. 1995 02:03:31,370 --> 02:03:32,570 Струйни спрейове 1996 02:03:33,050 --> 02:03:34,290 са за 400 долара. 1997 02:03:34,930 --> 02:03:36,930 Възглавници и матраци 1998 02:03:37,930 --> 02:03:39,290 са за 1100 долара. 1999 02:03:39,560 --> 02:03:40,400 какво? 2000 02:03:40,530 --> 02:03:42,400 Това нещо е от измамата YAMA 2001 02:03:42,530 --> 02:03:45,930 която е закупена на завишени цени и никога не е бил изпратен на правилното място. 2002 02:03:46,060 --> 02:03:48,770 - Имаш предвид селската измама с игри? -да 2003 02:03:49,120 --> 02:03:52,000 Младежка атлетическа среща, Азия. март 2014 г. 2004 02:03:52,130 --> 02:03:54,440 -И извършителят не беше никой друг, а... - Бабулал Бхатия. 2005 02:03:54,570 --> 02:03:55,400 Ето го... 2006 02:03:55,530 --> 02:03:59,330 „Бабулал Бхатия, секретар, Министерство на спорта и младежта“. 2007 02:03:59,530 --> 02:04:01,400 "2014-2015 г." 2008 02:04:01,530 --> 02:04:03,720 точно така Имаше случай но не достатъчно доказателство. 2009 02:04:03,850 --> 02:04:06,180 Тогава CM беше премахнат него от неговата позиция. 2010 02:04:07,590 --> 02:04:09,160 Какво си мислиш, Боли? 2011 02:04:11,290 --> 02:04:13,380 Мисля да го взема към следващото ниво. 2012 02:04:15,630 --> 02:04:17,750 Нека се пробваме в политиката. 2013 02:04:24,210 --> 02:04:26,380 И... нашият дълг? 2014 02:04:31,190 --> 02:04:32,410 простено. 2015 02:04:33,090 --> 02:04:34,570 -Простено? -Наистина ли? 2016 02:04:36,530 --> 02:04:38,160 -Това е всичко. -Пич! 2017 02:04:38,290 --> 02:04:39,770 Чуча. 2018 02:04:39,900 --> 02:04:41,770 Това е Bholi тук. 2019 02:04:42,650 --> 02:04:44,740 Имам добри новини за Бриджмохан. 2020 02:04:50,310 --> 02:04:51,430 хайде 2021 02:04:51,560 --> 02:04:54,180 Хвани го. хайде 2022 02:04:55,040 --> 02:04:56,150 Г-н Бхатия. 2023 02:04:59,330 --> 02:05:00,690 Ти беше прав. 2024 02:05:00,930 --> 02:05:05,370 В политиката има място за бандити, но не и за глупаци. 2025 02:05:05,810 --> 02:05:07,890 В опит да ме опаковаш 2026 02:05:08,170 --> 02:05:10,480 сте се опаковали. 2027 02:05:10,610 --> 02:05:12,120 Еднопосочен затвор. 2028 02:05:22,970 --> 02:05:25,370 Колко безсрамно! Той се смееше. 2029 02:05:33,540 --> 02:05:34,810 браво 2030 02:05:37,890 --> 02:05:39,050 господине 2031 02:05:41,570 --> 02:05:45,220 Господине, какво ще прави правителството правя с всички тези неща? 2032 02:05:46,500 --> 02:05:47,720 Искам да кажа, ако искаш 2033 02:05:47,850 --> 02:05:50,320 бихме могли да продадем всичко на субсидирани цени. 2034 02:05:50,560 --> 02:05:53,510 Това ще ни даде работа и хората ще получат стоки на половин цена. 2035 02:05:56,230 --> 02:05:58,060 „Ще приветстваме всеки, който дойде. 2036 02:05:59,350 --> 02:06:00,790 "Който иска да си тръгне, може да си тръгне." 2037 02:06:02,030 --> 02:06:04,190 — Не ни обръщай много внимание. 2038 02:06:05,150 --> 02:06:07,270 — Не ни учете на мъдрост. 2039 02:06:09,780 --> 02:06:11,280 Изпратете ми подходящо предложение. 2040 02:06:11,410 --> 02:06:12,450 окей 2041 02:06:12,580 --> 02:06:15,230 — Вижте ги. 2042 02:06:25,900 --> 02:06:28,350 Чичо, ще трябва да направиш още нещо. 2043 02:06:28,480 --> 02:06:30,150 -Какво? -Предай булката. 2044 02:06:31,020 --> 02:06:33,970 Защото родителите на Боли вече не са наоколо. 2045 02:06:34,400 --> 02:06:35,240 Вижте. 2046 02:06:35,370 --> 02:06:37,520 Вече имаме свещеник, оркестър и кетъринг. 2047 02:06:37,650 --> 02:06:39,090 Hunny ще подреди декорациите. 2048 02:06:39,220 --> 02:06:41,640 Просто отидете в салона за красота и се приготви като булка. 2049 02:06:41,770 --> 02:06:43,920 Ще те взема от там на моя кон 2050 02:06:44,050 --> 02:06:47,130 и ще отидем до Гоя на същия кон, от сватбата. 2051 02:06:49,970 --> 02:06:52,170 Сър, дайте ми момент. 2052 02:06:58,410 --> 02:06:59,920 Пак ще го шамароснат. 2053 02:07:30,790 --> 02:07:32,620 Нека първо навърша осемнадесет. 2054 02:07:33,290 --> 02:07:35,600 Тогава ще се оженим, става ли? 2055 02:07:59,890 --> 02:08:01,370 Какво беше това? 2056 02:08:14,330 --> 02:08:15,730 Не това, френска целувка. 2057 02:08:15,860 --> 02:08:18,620 — Мързеливците са тук. 2058 02:08:18,820 --> 02:08:21,500 — Всички говорят за тях. 2059 02:08:21,880 --> 02:08:24,780 "Актьорството и бизнесът са в кръвта им." 2060 02:08:24,910 --> 02:08:27,700 „Те са добри по душа но техният избор е hi-fi." 2061 02:08:27,830 --> 02:08:30,130 "Те са Рамбо на тяхната улица." 2062 02:08:30,760 --> 02:08:32,940 „Няма значение какво им казват хората." 2063 02:08:33,830 --> 02:08:35,910 „Те продължават да се забавляват. 2064 02:08:36,830 --> 02:08:39,150 — Просто ги остави. 2065 02:09:10,970 --> 02:09:13,970 „Нека се киснат в околностите." 2066 02:09:14,150 --> 02:09:17,440 — Ела, ела, виж ги. 2067 02:09:20,440 --> 02:09:23,690 — Те са мързеливците. 2068 02:09:43,680 --> 02:09:46,950 „Всичко отиде на косъм, когато той преструваше се, че ходи, сякаш е необвързан." 2069 02:09:47,160 --> 02:09:50,320 — Той продължава да преследва момичета. 2070 02:09:50,450 --> 02:09:53,830 — Съседите гледат всичко. 2071 02:09:53,960 --> 02:09:57,380 „Те се чудят защо ги има няма биене на барабани." 2072 02:09:57,680 --> 02:10:01,080 "Той се държи твърде умен" 2073 02:10:01,350 --> 02:10:04,530 "но не можеше да се сприятели с нито едно момиче." 2074 02:10:04,660 --> 02:10:08,050 "Момичетата го мамят" 2075 02:10:08,180 --> 02:10:11,550 "наричайки го сладък." 2076 02:10:11,680 --> 02:10:14,950 — Продължават да го наричат сладък. 2077 02:10:15,080 --> 02:10:18,250 „Всичко отиде за хвърляне...“ 2078 02:10:18,380 --> 02:10:21,720 — Изглеждаш добре, когато танцуваш. 2079 02:10:21,850 --> 02:10:25,010 „Всичко отиде за хвърляне...“ 2080 02:10:25,140 --> 02:10:28,850 „Те се чудят защо ги има няма биене на барабани." 2081 02:10:43,030 --> 02:10:46,700 „Стъпете бавно.“ 2082 02:10:46,830 --> 02:10:50,130 — Разкрий ми всичките си тайни. 2083 02:10:50,260 --> 02:10:53,630 „Погледнете бицепсите ми. Ти живееш в сърцето ми." 2084 02:10:53,760 --> 02:10:56,900 — Изгубих себе си заради теб. 2085 02:10:57,140 --> 02:11:00,580 — Тя ми иска номера. 2086 02:11:00,710 --> 02:11:03,950 — Виждам я в сънищата си. 2087 02:11:04,080 --> 02:11:07,210 „Всичко отиде за хвърляне...“ 2088 02:11:07,340 --> 02:11:10,710 — Изглеждаш добре, когато танцуваш. 2089 02:11:10,920 --> 02:11:13,940 „Всичко отиде за хвърляне...“ 2090 02:11:14,070 --> 02:11:17,870 „Те се чудят защо ги има няма биене на барабани." 2091 02:11:24,900 --> 02:11:28,060 „Бие барабаните по-силно и намалете ритниците." 2092 02:11:28,380 --> 02:11:31,770 — Движенията ти не са на ниво. 2093 02:11:31,900 --> 02:11:35,320 — Ти спечели някого. 2094 02:11:35,450 --> 02:11:38,830 "Ти спечели сърцето на селска красавица." 2095 02:11:38,960 --> 02:11:42,300 „Отидох да спечеля някого но вместо това тя ме спечели." 2096 02:11:42,430 --> 02:11:45,800 "Аз съм нейният крал и тя е моята кралица." 2097 02:11:45,930 --> 02:11:49,270 "Това бедно момиче" 2098 02:11:49,400 --> 02:11:52,630 „не знае, че нейният любовник е безнадежден романтик." 2099 02:11:52,840 --> 02:11:56,050 „Всичко отиде за хвърляне...“ 2100 02:11:56,180 --> 02:11:59,520 — Изглеждаш добре, когато танцуваш. 2101 02:11:59,740 --> 02:12:02,790 „Всичко отиде за хвърляне...“ 2102 02:12:02,920 --> 02:12:06,660 „Те се чудят защо ги има няма биене на барабани." 2103 02:12:06,790 --> 02:12:09,960 „Всичко отиде за хвърляне...“ 2104 02:12:10,090 --> 02:12:13,480 — Изглеждаш добре, когато танцуваш. 2105 02:12:13,610 --> 02:12:16,770 „Всичко отиде за хвърляне...“ 2106 02:12:16,900 --> 02:12:20,280 „Те се чудят защо ги има няма биене на барабани." 2107 02:12:20,410 --> 02:12:21,610 "Иди умри." 2108 02:12:53,460 --> 02:12:58,590 „Той се е влюбил и сега той преследва живота ми." 2109 02:12:58,790 --> 02:13:03,630 "Той живее в сърцето ми." 2110 02:13:03,760 --> 02:13:05,560 — Не мога да му се наситя. 2111 02:13:05,690 --> 02:13:09,580 — Продължава да ми намига. 2112 02:13:09,710 --> 02:13:12,340 „Продължавам да го проверявам от моята тераса.“ 2113 02:13:12,470 --> 02:13:15,200 — Продължавам да го проверявам. 2114 02:13:15,330 --> 02:13:17,890 — Продължава да ми намига. 2115 02:13:18,020 --> 02:13:20,080 — Продължавам да викам името му. 2116 02:13:20,210 --> 02:13:23,640 „Позволи ми да се удавя в твоята любов.“ 2117 02:13:24,120 --> 02:13:28,320 "Опитвам се да те търся във всеки." 2118 02:13:28,450 --> 02:13:31,060 "Страхувам се, че ще се влюбя." 2119 02:13:31,190 --> 02:13:34,750 „Позволи ми да се удавя в твоята любов.“ 2120 02:13:34,880 --> 02:13:39,510 „Луната е свидетел че броя звезди, докато ми липсваш." 2121 02:13:39,640 --> 02:13:42,010 "Страхувам се, че ще се влюбя." 2122 02:13:42,140 --> 02:13:46,100 „Позволи ми да се удавя в твоята любов.“ 2123 02:14:09,510 --> 02:14:12,850 „Позволи ми да се удавя в твоята любов.“ 2124 02:14:13,520 --> 02:14:17,770 "Опитвам се да те търся във всеки." 2125 02:14:18,050 --> 02:14:20,440 "Страхувам се, че ще се влюбя." 2126 02:14:20,600 --> 02:14:23,960 „Позволи ми да се удавя в твоята любов.“ 2127 02:14:24,240 --> 02:14:28,690 „Луната е свидетел че броя звезди, докато ми липсваш." 2128 02:14:28,970 --> 02:14:31,360 "Страхувам се, че ще се влюбя." 2129 02:14:31,490 --> 02:14:35,020 „Позволи ми да се удавя в твоята любов.“